資料費の英語

三　在留中の一切の経費の支弁能力を明らかにする資料例文帳に追加

(iii) Material certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資料：経済産業省「平成21年度アジア消費トレンド研究会報告書」から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map Study Group" - 経済産業省

資料：経済産業省「平成21 年度アジア消費トレンド研究会報告書」から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map Study Group" - 経済産業省

＊以下に説明の上、経費の根拠となる資料（見積書や製品カタログ等）を添付すること。例文帳に追加

*Explain below and attach any documents which would serve as evidence of the relevant cost (e.g. estimates/ product catalogs, etc.)発音を聞く  - 経済産業省

本の見開きの資料及び厚手の資料、及び小型のはがき大の資料の情報の取り込みをハンドコピー及びハンドファックス、ハンドスキャナーを用いてゆがみなく、きれいに複写することを可能にしインクの消費を節約することができる。例文帳に追加

To attain clear copying to capture information of material of a spread of a book, thick material and material in the size of a small postcard without distortion by using a hand copy, a hand FAX and a hand scanner and to save ink consumption. - 特許庁

このモデルでは、消費者はコンテンツ・プロバイダから求める資料を見つけ、ディジタル・キャッシュ・クリアリングハウスを通じて支払いをし、その資料を自分のコストで自分のローカルプリンタ上に印刷する。例文帳に追加

In this model the consumers locate the material they desire from a contents provider, pay through a digital cash clearinghouse, and print the material at their own cost on their local printer.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

新たに発見された書簡の蒐集に加え、未発表の原稿作品の収録、資料や年譜の編集に10年以上費やした為である。例文帳に追加

He must have devoted more than a decade to compose letters, collecting unpublished manuscripts, and editing documents and chronological history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本装置は工事費用をユニットプライス型積算方式によって算出することができ、より正確な入札の資料が得られる。例文帳に追加

The device can calculate the construction cost by the unit price type integration method and more accurate data for bidding can be obtained. - 特許庁