賛成の人は皆手を挙げた。の英語

All those in favor held up their hands.

Let those who are in favour of the proposition, hold up their hands!―show their hands!

Let those who are in favour of the proposition, show their hands!

Those who are in favour of the proposal, let them show their hands.

Let those in favour of a holiday show their hands!

All those who agree to this motion please raise their hands.

Let those who are in favour of the proposition, stand up!

Those in favor [The ayes] are requested to raise their hands.

Everybody agrees with you.

All agree with you.

So say all of us!

in a gesture of approval

I do not look for unqualified approval.

All the people are in favor of your idea.

Everyone is in favor of your idea.

Those in favour?

The ayes have it.

ayes and noes

do I hear a second?

I was all for it.

in an approving manner

I put both hands up in support of that proposal.

showing approval

I'm for it.

The ayes have it.

nod in approval

I partly agree with you.

The ayes and noes are equally divided.

one's approval

the ayes and nays