購入契約の英語

有料放送の受信契約を行った契約者が可搬型蓄積装置の変更をしなくても必要な有料データのみを購入できること。例文帳に追加

To purchase necessary pay data only even if a contractor who has concluded a contract for receiving pay broadcast does not replace a portable accumulation device. - 特許庁

購入された装置の保守契約を迅速に行うことが可能な保守契約締結システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance contract conclusion system capable of rapidly performing a maintenance contract of a purchased device. - 特許庁

ライセンス契約内容に同意の上、購入ボタン（契約ボタン）をクリックしたと解される場合は、返品・返金はできない。例文帳に追加

If the consumer clicked the Purchase (Contract) button after agreeing to the contents of the license agreement, he cannot demand a refund.発音を聞く  - 経済産業省

画像形成装置で使用するトナーボトルの使用者が実際に使用する状況を購入契約者（特に一括購入した購入契約者）が知ることができるトナーボトル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toner bottle management system by which a purchasing contractor (especially, purchasing contractor who purchases in lump) can recognize an actual using situation of a user who uses the toner bottle in an image forming apparatus. - 特許庁

販売時に購入申込内容の審査が必要な購入契約を顧客先に出向いて締結する場合に、その購入契約の締結を効率よく完了させることができる販売支援方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales supporting method and its system for efficiently completing the conclusion of purchase contract, when concluding the purchase contract that requires inspection of the contents of purchase application at sales time by visiting a customer. - 特許庁

商品引渡し端末手段５０は、商品購入契約の販売品を受領すると商品受領通知を該商品購入契約の購入者に配信する。例文帳に追加

When the article for sale of the article purchase contract is received, an article delivering terminal means 50 distributes the article receipt notice to the purchaser of the article purchase contract. - 特許庁

管理サーバ１５は購入データの電話番号に基づいて契約者情報を検索して契約者メールアドレスを取得し、さらに契約者に対して購入データに基づく問い合わせデータを作成して契約者端末１７に送信する。例文帳に追加

The management server 15 retrieves contractor information based on the telephone number of the purchase data to acquire a contractor mail address, and prepares inquiry data based on the purchase data to the contractor, and transmits the data to a contractor terminal 17. - 特許庁

契約金額管理手段１２によって管理されている顧客の定時定額購入取引の契約金額と、契約件数管理手段１３によって管理されている顧客の定時定額購入取引の契約件数とは、それぞれ、ポイント化手段１４によってポイント値に変換される。例文帳に追加

The contract amount of regular flat-rate purchase transactions of the customer managed by a contract amount management means 12 and the contract number of regular flat-rate purchase transactions of the customer managed by a contract number management means 13 are converted to point values by a pointing means 14. - 特許庁