購入品検査の英語

自動販売機は、これを自販機管理サーバへ送って、その商品を購入できるかを検査した上、販売可能であれば商品を搬出する。例文帳に追加

The automatic vending machine sends them to the automatic vending machine management server, checks whether or not the commodity can be purchased and then carried away the commodity when it is vendible. - 特許庁

各要素品の材料購入から要素品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To easily control detail history information ranging over material purchase for each element component to an inspection content after completion of the element component, at one-to-one relation to each article or a lot-by-lot. - 特許庁

例えば、購入者からのメールが応募様式の場合、管理サーバ１８は、そこに記載された製品識別コードの検査（コードチェック、二重応募チェック）を行う。例文帳に追加

When the mail from the purchaser is the application format e.g. the server 18 performs the check (code check and double application check) of a product identification code described in the mail. - 特許庁

餅を試料として、その原料米購入経路の調査や餅の食味試験等の複雑な検査を必要とせずに、原料米の品種を正確に、かつ簡易迅速に判別する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for precisely, easily and rapidly discriminating a variety of raw rice using a rice cake as a sample without needing a purchase route survey of the raw rice and a complicated examination such as an eating quality test of the rice cake or the like. - 特許庁

各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality control method of a machine element merchandise capable of easily managing detailed history information in one-to-one relation with the machine element merchandise or by every lot from material purchase of each element product to the inspection contents of the machine element merchandise after completion. - 特許庁

各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To easily control detail history information ranging over material purchase for each element component to an inspection content after completion of a machine element article, at one-to-one relation to the each article or lot-by-lot. - 特許庁

各要素品の材料購入から航空・宇宙機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the quality of aviation/space machine element commodities for easily controlling detailed history information starting from the purchase of materials of each element article to the details of inspection after completion, in a one-to-one relationship with the aviation/space machine element commodities. - 特許庁