起案書の英語

それぞれの決裁権限者に稟議書の原本を回付し、起案者はその回付状況をオンラインで確認でき、起案者及び決裁権限者の手間を軽減し決済を進めることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for making settlement by circulating the original copy of an approval document to each person having settlement authorization, checking the circulating status online by a drafter, and reducing labor of the drafter and the person having settlement authorization. - 特許庁

第１署名者部２は、秘密鍵ｅ１及び復号鍵ｄ１を持つ起案者によって運用され、起案者が作成した例えば対象文書に秘密鍵ｅ１を用いた署名による暗号化を施して後続の署名者部に転送する。例文帳に追加

A first signer part 2 is operated by a drafter having the secret key e1 e1 and decode key d1, enciphers an object document, for example, prepared by the drafter through the signature using the secret key and transfers it to the following signer part. - 特許庁

幹部らは、「他所製品取り扱いの件」と題する、いわゆる商事会社設立構想の起案文書まで用意して、総理事の帰国を待った。例文帳に追加

The executives waited the general director's return even preparing a draft of a framework for establishing a trading company titled 'Issue of Handling Other Company's Products.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稟議書の起案及び回付、決裁処理を、少ないコンピュータ資源で、迅速かつ効率的に行なうことのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of quickly and efficiently performing planning, transmission and decision processing of a request for managerial decision with a few computer resources. - 特許庁

複合機１０は、複合機２００Ａ〜２００Ｄから送付される稟議書Ｒ１を記憶し、起案者の要求に応じて、液晶パネルに表示する。例文帳に追加

The multi-functional machine 10 stores the approval document R1 transmitted from the multi-functional machines 200A-200D, and displays on a liquid crystal panel in response to a request of the drafter. - 特許庁

この時、複合機２００Ａは稟議書Ｒ１の画像を取り込むと共に、稟議書Ｒ１に付加されている起案者複合機のネットワークアドレスを読取り、そのネットワークアドレス宛に稟議書Ｒ１の画像データを送信する。例文帳に追加

At this time, the multi-functional machine 200A downloads the image of the approval document R1, and reads the network address of the multi-functional machine of the drafter added to the approval document R1, and transmits image data of the approval document R1 to the network address. - 特許庁

電子の文書を起案して、この文書１４に添付ファイル１５を付して回覧文書として、この回覧文書を、通信回線２を介して接続された複数の情報端末３からこの回覧文書に対して定められた回覧ルート３６に従って、閲覧可能にした文書作成回覧装置１である。例文帳に追加

This document creation and circulation device 1 enables browsing of a circular document, which is created by drafting an electronic document and attaching an attachment file 15 to this document 14, from a plurality of information terminals 3 connected through a communication line 2 according to a predetermined circulation route 36. - 特許庁

承認フロー処理部３３０は、操作クライアント１０２から、承認文書の文書カテゴリを特定するデータと、起案者が属する複数のグループから選択されたグループを特定するデータを取得する。例文帳に追加

An approval flow processing part 330 acquires data specifying a document category of a document to be approved and data specifying a group selected from a plurality of groups to which the drafter belongs, from an operating client 102. - 特許庁