起荘の英語

例としては新陰流と禅、起倒流や関口新心流と老荘思想などがある。例文帳に追加

For example, we can list Shinkage-ryu connected to Zen, Kito-ryu and Sekiguchi Shin Shin-ryu connected to the thoughts of Laozi and Zhuangzi, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため後嵯峨崩御後、治天の君の継承と、皇室荘園領の相続問題が起こる。例文帳に追加

This resulted in disputes about the succession of chiten no kimi and the private estate owned by the Imperial family after the demise of Gosaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銚子犬吠埼灯台ご台臨、銚子別邸瑞鶴荘起工。例文帳に追加

Then, Prince Sadanaru had a Tairin visit to the Inubosaki Light House of Choshi City and commissioned to begin the construction of his second residence, Zuikakuso Villa, in Choshi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀初頭より、同国名張郡の東大寺領黒田荘で悪党が蜂起した。例文帳に追加

From the beginning of the 14th century, villains became active in Kuroda estate which was part of the lands belonging to Todai-ji Temple in Nabari-gun County in Iga Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社はこの時期に荘園領主として発展しており、各地で国司と紛争を引き起こしていた。例文帳に追加

In this period, temples and shrines had prospered as a lord of a manor and had caused disputes with kokushi (provincial governors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、これらの荘園の多くに幕府の地頭が置かれるようになると、しばしば年貢の未納などが起こり、荘園領主である後鳥羽上皇やその近臣と紛争を起こすようになった。例文帳に追加

However, because many of these private estates were located in places where the shogunate held sway, tax payments and so forth were frequently late, and the retired Emperor Gotoba, the overlord, or one of his vassals often became embroiled in disputes with the local overseers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈田狼藉紛争とは、国内の武士・荘官などの間に起こった所領紛争に他ならず、刈田狼藉検断権を獲得したことによって、守護は国内の武士・荘官へ大きな影響を及ぼすことが可能となり、以後、室町期守護は国内武士・荘官の被官化を進めていった。例文帳に追加

Karita-rozeki disputes were just territory-related disputes occurring among warriors or shokan in a state; after shugo acquired the karita-rozeki related kendan power, they were able to have significant influence on warriors and shokan of the state, and afterward, shugo in the Muromachi period worked hard to vassalize warriors and shokan of the state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした事態の放置は公領の減少のみならず、荘園間の境相論を引き起こす一因となったため、荘園整理令などで度々寄人を規制した。例文帳に追加

This situation led to not only the reduction of koryo but also became a factor for boundary disputes between shoen, therefore yoriudo were regulated again and again by Manor Regulation Acts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス