越えがたい障壁の英語

具体的には、外資規制など国境を越えた自由な投資を阻む障壁を規律しようとするものである。例文帳に追加

Specifically, efforts were made to lift restrictions on free cross-border investment such as foreign capital restrictions. - 経済産業省

他方、中小企業が海外展開するには、乗り越えなければならない障壁や、国内とは異なる特有の課題・リスクに対応しなければならない。例文帳に追加

Doing so, however, requires that they overcome certain obstacles and cope with different challenges and risks from those encountered in Japan.発音を聞く  - 経済産業省

その後、障壁制御電極１４ｃに印加した電圧に応じて形成されるポテンシャル障壁の高さを調節することにより、規定した一定量の不要電荷を電荷分離部で分離し、ポテンシャル障壁を越えて電荷蓄積部に流れ込んだ有効電荷を受光出力として取り出す。例文帳に追加

Then a height of a potential barrier formed according to the voltage applied to the barrier control electrode 14c is adjusted to separate a predetermined constant quantity of unnecessary electric charges by the electric-charge-separating section, and effective electric charges flowing in the electric-charge-storing section over the potential barrier are taken out as a light receiving output. - 特許庁

エミッタ部は、ポテンシャル障壁をなす第二の半導体１０２を含み、光照射手段１３０から光１３１が照射されたときにのみポテンシャル障壁を乗り越えてキャリアがキャリア走行部に放出される様に構成される。例文帳に追加

The emitter part includes a second semiconductor 102 composing a potential barrier and is configured so that only when the emitter part is irradiated with light 131 from a light irradiation means 130, the carrier is emitted to the carrier travel part beyond the potential barrier. - 特許庁

同盟の役員は「頑迷と迫害とを正当化するために歪曲されるような原理があるのは非常に遺憾だ」とし、こうした原理と協会の原理を隔てる「大きな乗り越えがたい障壁」を指摘することを請合っています。例文帳に追加

The organ of the Alliance, who would "deeply deplore the recognition of any principle which could be wrested to justify bigotry and persecution," undertakes to point out the "broad and impassable barrier" which divides such principles from those of the association.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

活性層内に電子を閉じ込めるための電子障壁を越えてオーバーフローする電子を低減することで、しきい電流が小さく、微分効率の高い、良好な特性を備える半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting element, having small threshold current, high differential efficiency and satisfactory characteristics, by reducing electrons that overflow an electronic barrier to confine electrons in an active layer. - 特許庁

電極は、インクが多量にある状態では障壁部材６４の開口６６を越える導通経路Ｘで導通し、ニアエンプティとなる状態では連通口７０と溝通路７１と出口７２を介した導通経路Ｙで導通し、インクエンプティの状態では導通経路Ｙが遮断される。例文帳に追加

The electrodes conduct by a continuity route X going beyond the opening 66 of a barrier member 64 when a large quantity of ink remains, conducts by a continuity route Y through a communication opening 70, a channel 71 and an outlet 72 in a near empty condition, and the continuity route Y is cut off in an empty condition. - 特許庁