越介の英語

引越取引仲介装置、引越取引仲介方法、及び引越取引仲介プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEDIATING MOVING TRANSACTION AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH MOVING TRANSACTION MEDIATION PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁

引っ越し情報仲介サーバ１は、取次店端末３から送信される引っ越し業者を引っ越し業者紹介ＤＢ１０に格納する。例文帳に追加

A move information medication server 1 stores a remover transmitted from a distributing agency terminal 3 in a remover instruction DB 10. - 特許庁

2月15日、越前権介を兼任。例文帳に追加

February 15: He was also appointed the Gon no suke (Deputy Assistant Governor) of Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1279年（弘安2）1月24日、越後介を兼任。例文帳に追加

March 15, 1279: Assumed the additional post of Echigo no Suke (Assistant Provincial Governor of Echigo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

936年（承平6）5月22日、越前介を兼任。例文帳に追加

On June 18, 936, he served concurrently as Echizen no suke (assistant governor of Echizen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野介、越後守等を兼任。例文帳に追加

He was concurrently appointed as Kozuke no suke (Assistant Governor of Kozuke Province) and Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo Province) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引っ越し情報仲介サーバは、引っ越し予定者端末４から見積情報を受信すると、引っ越しコンサルティング情報ＤＢ９を用いて自動見積もりを行い、適当な引っ越し業者を紹介する。例文帳に追加

In receiving estimation information from a terminal 4 of the person who is scheduled to move, the move information mediation server performs automatic estimation by using a move consulting information DB 9, and introduces a proper remover. - 特許庁

引っ越し予定者、引っ越し業者、取次店の三者に対して引っ越しに関する情報を仲介し、三者のそれぞれに便利なサービスを提供する引っ越し情報仲介サーバを得る。例文帳に追加

To provide a move information medication service capable of providing services which are convenient to a person who is scheduled to move, a remover, and a distributing agency by mediating information related with the move with all of them. - 特許庁