越仮の英語

そして、自走式掃除機１００は、仮想壁Ｗや仮想線Ｌを越えて移動することができないので、仮想壁Ｗや仮想線Ｌが対応付けられた境界線により定められた所定範囲内に閉じ込められるようにして、その範囲内の掃除を行うようになっている。例文帳に追加

Then, the self-propelled vacuum cleaner 100 cannot move over the virtual wall W and the virtual line L, so that the self-propelled vacuum cleaner 100 cleans the predetermined range fixed by boundary lines to which the virtual wall W and the virtual line L are assigned as if it were enclosed in the range. - 特許庁

過越しの祭、五旬節、仮庵の祭、宮清めの祭、および新月祭で使用される（詩篇113から118の）讃美歌例文帳に追加

a chant of praise (Psalms 113 through 118) used at Passover and Shabuoth and Sukkoth and Hanukkah and Rosh Hodesh発音を聞く  - 日本語WordNet

その後、仮置きされた新レールＲnewの上を乗り越えて、軌間内で上方へ持ち上げられた旧レールＲoldを新レールＲnewの外側へ送り出す。例文帳に追加

Then the old rail Rold lifted in the track beyond the temporarily placed new rail Rnew is sent out of the new rail Rnew. - 特許庁

タイマーが一定の予め決められた制限時間を越えると、詰まり状態が仮定され、修理信号が発生する。例文帳に追加

When the timer exceeds the predetermined time limit, a clogging state is assumed and a repair signal is generated. - 特許庁

さらに次の第ｎ＋１フレームでは各行の極性が反転され同様の仮想的な飛び越し走査を行う１ライン反転駆動がなされる。例文帳に追加

In a next (n+1)th frame, one-line inversion driving wherein the respective rows are inverted in polarity and similar virtual interlaced scanning is performed is carried out. - 特許庁

仮住宅および一時保管場所の手配ならびに引越しサービスの手配に関する一連のリフォーム付随作業から顧客を解放する。例文帳に追加

To eliminate a series of work required for renovation such as preparation of temporary housings and temporary storage places and hiring movers. - 特許庁

ステップＳ７で、仮補正された顔検波枠が閾値を越えるか判定し、この判定結果に応じ、ステップＳ８で、補正量を修正する。例文帳に追加

In step S7, whether the temporarily corrected face detection frame exceeds threshold is determined, and in step S8, the correction amount is corrected, according to the result of the determination. - 特許庁

織田氏は劔神社の神官である越前忌部（斎部）氏の支流（あるいは越前藤原氏とも）であるが、後に桓武平氏の系統と仮冒した。例文帳に追加

The Oda clan is a branch lineage of the Echizen-Inbe clan, a Shinto priest family of Tsurugi-jinja Shrine, (or of Echizen-Fujiwara clan according to another opinion), but they later misrepresented their lineage as having been descended from the Kanmu-Heisi (the Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス