越休の英語

─越山休蔵（3個小隊）、池辺吉十郎（熊本隊主力）例文帳に追加

Kyuzo KOSHIYAMA (three platoons), Kichijuro IKEBE (main force of the Kumamoto-tai troop)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、残りの静止画像データについては次回以降の動画記録休止期間に持ち越す。例文帳に追加

Recording of the remaining still image data is then carried over next and following moving image recording standstill terms. - 特許庁

時間単位年休が取得されずに次年度に繰り越される場合であっても、当該次年度の時間単位年休の日数は、前年度からの繰り越し分も含めて5日の範囲内となること例文帳に追加

Even when annual paid leave is not taken and they are carried forward to the next fiscal year, the number of annual paid leave by the hour should be 5 days or less including the days carried forward from the previous fiscal year. - 厚生労働省

かつては全但バスが府県境を越え、上佐々木で連絡していたが、2008年9月30日に運行休止となった。例文帳に追加

Although the Zentan Bus Co. Ltd. used to operate a bus route coming from Hyogo Prefecture by going across the prefectural boarder and connecting to the Fukuchiyama City Local Voluntary Operation Bus route at Kamisasaki bus stop, the bus route was discontinued on September 30, 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし越国の使いが淀川のほとりで休んでいると蘆髪蒲見別王がやってきて「それはどこに持っていく白鳥か」と尋ねた。例文帳に追加

However, when the bearer from the Koshi Province was resting beside the Yodo-gawa River, Ashikamino kamami wakenomiko came over and said 'Where are you bringing those swans to?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、官軍の守りは堅く、加治木隊指揮長越山休蔵が重傷を受けたため、攻撃を中止し通山へ退却した。例文帳に追加

However, because the defense of the government army was strong and Kyuzo KOSHIYAMA, Commander of Kajiki-tai, was seriously injured, the troops stopped the attack and retreated to Tooriyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関はやがて旅人の休憩所としての役割なども果すようになり、天禄元年（970年）には藤原道綱母が逢坂越を通った際に休息した事が蜻蛉日記に記されている。例文帳に追加

The barrier soon became a rest station for travelers, and FUJIWARA no Michitsuna's mother, the author of Kagero Nikki (The Gossamer Years), records resting there in 970 while crossing the Osaka Pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚道１は、水流を緩和して魚類の休息用静水域としてのプールを作るとともに魚類にとって適切な越流水深と越流形状を確保するための複数の隔壁５が魚道水路に凸設されている。例文帳に追加

This fishpass 1 is formed to produce a pool as a still water area for rest for fishes by relieving waterstream and so that a plurality of partition walls 5 for securing an overflow water depth and an overflow shape suitable for the fishes can be projectedly formed in a fishpass water passage. - 特許庁