越仙の英語

家族は彼女にとってよりよい練習環境を求め，仙台から大阪，そして青森へと引っ越した。例文帳に追加

Her family looked for better practice environments for her, and moved from Sendai to Osaka and then to Aomori.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

仙台藩・62万石(単位)は加賀・前田氏、薩摩・島津氏に次ぐ全国第3位であるが、それは表高であり、仙台藩の実高は優に100万石を越えていたといわれる。例文帳に追加

The territorial land value of Sendai Domain was the third highest in Japan for its 620,000 koku value, next to Kaga Domain of Maeda clan and Satsuma Domain of Shimazu clan; however, this figure was a face value, and the actual land value of Sendai Domain was estimated to exceed well over 1,000,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に残る味噌には、戦国武将の考案によるものとされるものがある（上杉謙信の越後国味噌、伊達政宗の仙台味噌など）。例文帳に追加

Some of the miso remained in various areas supposed to be created by the busho (Japanese military commanders) during the Sengoku period (including Echigo miso of Kenshin UESUGI, Sendai miso of Masamune DATE etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩に身を寄せ、奥羽越列藩同盟の盟主に擁立された（一説には俗名（諱）を「陸運（むつとき）」としたという）。例文帳に追加

He took refuge in the Sendai Domain and he was put up as the leader of Ouetsu-reppan alliance (One theory has it that he used 'Mutsutoki' as his secular name (imina)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府を滅亡させた西郷は、仙台藩（伊達氏）を盟主として樹立された北部政府（奥羽越列藩同盟）との「東北戦争」に臨んだ。例文帳に追加

Saigo destroyed the Edo shogunate, and he tried have 'Tohoku War' with North Government, which was established with domain of Sendai (Date clan) as a leader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、仙台藩は表高62万石に対し、実高100万石を越える米の生産量を確保した。例文帳に追加

As the result of this development, Sendai Domain achieved the actual yield of rice crop in the amount of 1,000,000 koku, while the reported face value based on the original territory condition was 620,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽越列藩同盟壊滅後、仙台へ向かい、そのとき榎本武揚艦隊および土方歳三らと合流し、蝦夷地へ渡った。例文帳に追加

After the Oetsu-reppan alliance was abrogated, he went to Sendai and joined Takeaki ENOMOTO fleet, Toshizo HIJIKATA and others, and crossed the sea to Ezo (present Hokkaido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日、仙石ら三将は潮見峠越え（田辺市中辺路町）において湯河勢の反撃を受け、退却した。例文帳に追加

On April 30, the three commanders such as Sengoku were countered by the Yukawa army over the Shiomi Pass (Nakahechi-cho, Tanabe City) and withdrew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス