越亮の英語

事実、亮政は美濃や越前へ幾度も逃亡している。例文帳に追加

In fact, Sukemasa escaped to Mino and Echizen several times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗光が外遊の間亮子に宛てた書簡は50通を越える。例文帳に追加

Munemitsu wrote more than fifty letters to Ryoko while he was abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、修理亮、式部丞となったのち、越中守として赴任したが、そのまま任国で死去している。例文帳に追加

He left Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) and Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Ceremonial) positions for the post of Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province) and passed away at the province he was reassigned to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に皇后宮亮定良、左中将源実基（千載和歌集歌人、生母は懐平女）、越前守良宗らがいる。例文帳に追加

His children include Sadayoshi, kogogu no suke (person who is in charge of matters concerning the empress), MINAMOTO no Sanemoto, Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (a kajin (waka poet) of Senzai Wakashu (Collection of a Thousand Years) whose real mother was a daughter of Kanehira), and Yoshimune, Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて梟雄・亮政が越前国・朝倉氏の後援によって国人一揆の盟主格であった浅見氏を倒し、江北第一の勢力として台頭するに至った。例文帳に追加

Before long, Sukemasa, a kyoyu (brutal fierce person), supported by the Asakura clan in Echizen Province beat the Asami clan, leaders of the kokujin rising, and emerged as the primary power in Kohoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため亮政は、越前国の朝倉氏と同盟を結び、その支援のもとに定頼の攻勢を押し返して北近江の支配力を高めていくのである。例文帳に追加

Therefore, Sukemasa built an alliance with the Asakura clan in Echizen Province, and he fought back against Sadayori's offensive with the support from the Asakura clan, and gradually enhanced his dominance over the Kita Omi, the northern territory of Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森判官代頼定－森二郎定氏－頼氏－光氏－氏清－頼俊－森左京亮頼師－頼長－森七郎右衛門尉頼継－可光－越後守可房－森越後守可秀－森越後守可行－森三左衛門可成－森武蔵守長可＝森左近衛中将忠政例文帳に追加

Those of the Mori clan who held the rank of hogandai (administrative official serving the retired emperor) were: Yorisada, Jiro Sadauji MORI, Yoriuji, Mitsuuji, Ujiharu, and Yoritoshi; those of the Mori clan who held the position of sakyo no suke were: Yorimoro, Yorinaga, and Shichiro MORI; those holding the position of Uemon no jo (an official of the third rank in the Right Division of the Outer Palace Guards) were: Yoritsugi and Yoshimitsu; those of the Mori clan who held the position of Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo province) were: Yoshifusa, Yoshihide, and Yoshiyuki; one member of the Mori clan, Yoshinari, held the position of Sanzaemon; one member, Nagayoshi, held the position of Musashi no kami (Provincial Governor of Musashi province); and one member, Tadamasa, held the position of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス