越仲の英語

義仲は越中国宮崎に御所をつくらせると、宮を還俗と同時に元服させた。例文帳に追加

Yoshinaka ordered a Palace built in Miyazaki of the Etchu Province and allowed Hokurokunomiya to leave the priesthood and have a coming-of-age ceremony at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女に仕えた女房に、宣旨越後・兵衛（神祇伯顕仲王女）らがいた。例文帳に追加

Senji Echigo, Hyoe (daughter of Jingihaku, or a chief official in charge of matters relating to Shintoism, Prince Akinaka), and others served her as Nyobo (court ladies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信雄の仲介もあったため、秀吉は成政を許して越中新川郡のみを安堵した。例文帳に追加

By mediation of Nobukatsu ODA, Hideyoshi permitted Narimasa to keep only Niikawa county of Ecchu province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に入り、維盛らの主力7万騎は義仲を追って加賀国から越中国へ進出。例文帳に追加

After May began, Koremori and the main force of seventy thousand mounted warriors entered Ecchu Province from Kaga Province in pursuit of Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は琵琶湖西岸を北進して辛加知のいる越前国へ向かう。例文帳に追加

Nakamaro advanced toward the north along the west bank of Lake Biwa and headed for Shikachi's Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂はやむなく子の藤原辛加知が国司になっている越前国に入り再起を図ろうとし、琵琶湖の湖西を越前に向い北進する。例文帳に追加

Nakamaro was forced to head north along the west coast of Lake Biwa for the Echizen Province, where his son FUJIWARA no Shikachi was kokushi, and prepared for a comeback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引っ越し情報仲介サーバは、引っ越し予定者端末４から見積情報を受信すると、引っ越しコンサルティング情報ＤＢ９を用いて自動見積もりを行い、適当な引っ越し業者を紹介する。例文帳に追加

In receiving estimation information from a terminal 4 of the person who is scheduled to move, the move information mediation server performs automatic estimation by using a move consulting information DB 9, and introduces a proper remover. - 特許庁

源義仲滅亡後、北陸道に守護の前身である勧農使として派遣され、若狭国、越前国、越中国、越後国の庄を沙汰している記録が見られる。例文帳に追加

After the fall of MINAMOTO no Yoshinaka, he was reportedly dispatched to Hokuriku-do Road as Kannoshi or an official in charge of encouragement of agriculture, which was the predecessor of Shugo (a provincial military governor), and sorted out private lands called sho in Wakasa Province, Echizen Province, Ecchu Province, and Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス