「越仮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レート計測部１は、仮想ＭＣＲ格納部７に格納されている仮想ＭＣＲ値を参照して、各アクティブコネクションの入力セルレートがその仮想ＭＣＲ値を越えているか否かを判断する。例文帳に追加

A rate measurement section 1 refers to the virtual MCR value stored in the virtual MCR storage section 7 to discriminate whether or not an input cell rate of each active connection exceeds the virtual MCR value. - 特許庁

そのため、仮想フレームＦ_kの時刻指定されたデータサイズの和＋Ｄａｔａ_iのサイズの和が仮想フレームＦ_kの容量を越えないとき(ステップ106）、Ｄａｔａ_iを次の仮想フレームＦ_iに割り付ける(ステップ107)。例文帳に追加

For the purpose, Datai is assigned to a next virtual frame Fi (step 107) when the sum of time-specified data sizes of a virtual frame Fk plus the sum of sizes of Datai does not exceed the capacity of the virtual frame Fk (step 106). - 特許庁

そして、自走式掃除機１００は、仮想壁Ｗや仮想線Ｌを越えて移動することができないので、仮想壁Ｗや仮想線Ｌが対応付けられた境界線により定められた所定範囲内に閉じ込められるようにして、その範囲内の掃除を行うようになっている。例文帳に追加

Then, the self-propelled vacuum cleaner 100 cannot move over the virtual wall W and the virtual line L, so that the self-propelled vacuum cleaner 100 cleans the predetermined range fixed by boundary lines to which the virtual wall W and the virtual line L are assigned as if it were enclosed in the range. - 特許庁

過越しの祭、五旬節、仮庵の祭、宮清めの祭、および新月祭で使用される（詩篇113から118の）讃美歌例文帳に追加

a chant of praise (Psalms 113 through 118) used at Passover and Shabuoth and Sukkoth and Hanukkah and Rosh Hodesh  - 日本語WordNet

その後、仮置きされた新レールＲnewの上を乗り越えて、軌間内で上方へ持ち上げられた旧レールＲoldを新レールＲnewの外側へ送り出す。例文帳に追加

Then the old rail Rold lifted in the track beyond the temporarily placed new rail Rnew is sent out of the new rail Rnew. - 特許庁

タイマーが一定の予め決められた制限時間を越えると、詰まり状態が仮定され、修理信号が発生する。例文帳に追加

When the timer exceeds the predetermined time limit, a clogging state is assumed and a repair signal is generated. - 特許庁

さらに次の第ｎ＋１フレームでは各行の極性が反転され同様の仮想的な飛び越し走査を行う１ライン反転駆動がなされる。例文帳に追加

In a next (n+1)th frame, one-line inversion driving wherein the respective rows are inverted in polarity and similar virtual interlaced scanning is performed is carried out. - 特許庁

仮住宅および一時保管場所の手配ならびに引越しサービスの手配に関する一連のリフォーム付随作業から顧客を解放する。例文帳に追加

To eliminate a series of work required for renovation such as preparation of temporary housings and temporary storage places and hiring movers. - 特許庁

ステップＳ７で、仮補正された顔検波枠が閾値を越えるか判定し、この判定結果に応じ、ステップＳ８で、補正量を修正する。例文帳に追加

In step S7, whether the temporarily corrected face detection frame exceeds threshold is determined, and in step S8, the correction amount is corrected, according to the result of the determination. - 特許庁

織田氏は劔神社の神官である越前忌部（斎部）氏の支流（あるいは越前藤原氏とも）であるが、後に桓武平氏の系統と仮冒した。例文帳に追加

The Oda clan is a branch lineage of the Echizen-Inbe clan, a Shinto priest family of Tsurugi-jinja Shrine, (or of Echizen-Fujiwara clan according to another opinion), but they later misrepresented their lineage as having been descended from the Kanmu-Heisi (the Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビッグボーナスは、開始からのメダルの払い出し総数が４６５枚を越えたときに終了するが、メダルの払い出し総数が４６５枚を越えずにビッグボーナスが継続していても、内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合におけるメダルの払出仮定数が４６６枚を越えると、ＲＴナビ抽選は行われなくなる。例文帳に追加

The slot machine finishes the big bonus when the total number of tokens put out from the start exceeds 465, however, even if the big bonus continues without exceeding 465, or the total number of put-out tokens, when the assumed number of putout tokens, assuming a case to have won all the internally winning minor wins, exceeds 466, no longer executes the RT navigation lottery. - 特許庁

ビッグボーナスは、開始からのメダルの払い出し総数が４６５枚を越えたときに終了するが、メダルの払い出し総数が４６５枚を越えずにビッグボーナスが継続していても、内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合におけるメダルの払出仮定数が４６６枚を越えると、ＲＴナビ抽選は行われなくなる。例文帳に追加

While the big bonus is ended when the total putout number of tokens from the start exceeds 465, even when the big bonus continues without the putout total number of tokens exceeding 465, the RT navigation drawing is not executed when a putout assumed number of tokens in the case of assuming that all internally drawn small prize patterns are won exceeds 466. - 特許庁

ビッグボーナスは、開始からのメダルの払い出し総数が４６５枚を越えたときに終了するが、メダルの払い出し総数が４６５枚を越えずにビッグボーナスが継続していても、内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合におけるメダルの払出仮定数が４６６枚を越えると、ＲＴナビ抽選は行われなくなる。例文帳に追加

While the big bonus is ended when the putout total number of medals from the start exceeds 465, even when the putout total number of medals does not exceed 465 and the big bonus continues, the RT navigation drawing is not executed when the putout assumed number of medals in the case of assuming that all internally won small roles are won exceeds 466. - 特許庁

振動部５の形状は、仮想の正多角形の各辺を弦とする円弧でそれぞれ結ばれたものであり、上記円弧の曲率半径は、仮想の正多角形の中心と頂点との距離の長さを越えるように設定されている。例文帳に追加

The vibration section 5 is shaped with connections of circular-arcs whose chords are sides of a virtual regular polygon, and the radius of curvature of the circular-arcs is set to exceed a distance between each apex and the center of the regular virtual polygon. - 特許庁

そして、印字ドット数が分割ドット数ｎを越えない範囲で、仮想物理ブロックの組み合わせパタンーンを１または２以上選択し、仮想論理ブロックＫ１を生成する。例文帳に追加

Within a range in which a printing dot number does not exceed the partition dot number n, one or two or more of combination patterns of virtual logical blocks are selected, and then a virtual logical block K1 is formed. - 特許庁

内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合における払出仮定数が４６６枚を越えると、ビッグボーナスが継続していても、ＲＴナビ抽選は行われなくなる。例文帳に追加

When a putout assumed number in the case of assuming that all internally drawn small prize patterns are won exceeds 466 tokens, the RT navigation drawing is not executed even when the big bonus continues. - 特許庁

なお、一の内側面における中段部４４の上面の内側端点Ｃを、仮想線ＡＢより外側であって仮想線ＡＢからの距離が０．１ｍｍを越える位置に配置するのが好ましい。例文帳に追加

In addition, it is preferable to arrange the internal end point C on the top surface of the middle stage part 44 on one internal surface at a position outside the virtual line AB and of which the distance from the virtual line AB exceeds 0.1mm. - 特許庁

Ｒreal本の走査線を含むＲvir（Ｒvir≧Ｒreal）本の仮想走査線を想定し、当該Ｒvir本の仮想走査線を、１フィールドにおいて配列するサブフィールドの期間長の比に応じた線数で飛び越し走査する。例文帳に追加

If a number Rvir (where Rvir ≥ Rreal) of virtual scanning lines including the number Rreal of scanning lines is assumed, interlaced scanning is performed on the number Rvir of virtual scanning lines by the number of lines, according to the ratio of the period lengths of the sub-fields arranged in one field. - 特許庁

送信するメールに添付ファイルを付加するとき、ファイル名が半角英数字８文字を越える場合又は全角文字で構成されている場合は、仮ファイル名作成部１−２は、仮ファイル名入力画面を表示する。例文帳に追加

In the case of attaching a file to the mail to be transmitted, when the file name exceeds eight half em alphanumeric characters or is composed of em characters, a temporary file name preparing part 1-2 displays a temporary file name input screen. - 特許庁

第ｎフレームの前半期間の走査期間Ｔｓｃにおいて、画素マトリクスにおける隣り合う２行に対応する２つの走査信号線を１組として仮想走査信号線といい、まず奇数番目の仮想走査信号線が順に選択され、次に所定の走査停止期間Ｔｎｓｃの後、偶数番目の仮想走査信号線が順に選択されることで、仮想的な飛び越し走査が行われる。例文帳に追加

In a scanning period Tsc in the former half period of an (n)th frame, two scanning signal lines corresponding to two adjacent rows of a pixel matrix are paired as a virtual scanning signal line; and odd-numbered virtual scanning signal lines are selected in order first and then even-numbered virtual scanning signal lines are selected in order a prescribed scanning stop period Tnsc later to perform virtual interlaced scanning. - 特許庁

パラレルロボット４は、供給コンベア２により供給された商品Ｐが可動範囲Ｍを越えてオーバーフローすることで系外排出される前に、供給コンベア２により供給された商品Ｐを仮置台５に移載して仮置きするとともに、仮置台５に仮置きされた商品Ｐを集積コンベア３に移載するように駆動制御される。例文帳に追加

The parallel robot 4 is drive-controlled to transfer the commercial products P supplied by the supply conveyor 2 to the temporary placing table 5 for temporary placement, before the commercial product P supplied by the supply conveyor 2 exceeds the movable range M to overflow and is thus discharged out of the system, and to transfer the commercial products P temporarily placed on the temporary placing table 5 to the stacking conveyor 3. - 特許庁

仮に溶融成形材料の一部がガス通過路の出口を越えた場所で固化してしまった場合であっても、当該ガス通過路の出口を越えた場所で固化してしまった成形材料を除去することを可能とする成形金型及びクリーニングピンを提供する。例文帳に追加

To provide a forming die capable of removing a molding material, which has solidified in a place beyond an exit of a gas passage, even if a part of the molten molding material has solidified in the place beyond the exit of the gas passage, and a cleaning pin. - 特許庁

代表経由点に接続される仮想ルートの数が、各領域に設けられている接続可能な層間接続部の数を越えないように調整し、全ての仮想ルートについて、各領域内の各層間接続部を個別に経由して、各端子間を最短距離で結ぶ実配線ルートを決定する。例文帳に追加

The number of virtual routes connected to the representative route points is adjusted not to exceed the number of connectable inter-layer connecting parts prepared in each area, and actual wiring route to connect terminals at a shortest distance via inter-layer connecting parts in each area individually is decided for all virtual routes. - 特許庁

排気筒４内の燃焼ガスの流路４８には、排気口１５を含む仮想水平空間を想定したとき、前記流路４８は仮想水平空間を越える部位を通過して排気口１５に至る反転流路部を有し、前記反転流路には排ガスセンサー２７を有している。例文帳に追加

A channel 48 of the combustion gas in the exhaust flue 4 has an inverting channel part passing a part over a virtual horizontal space and leading to a vent hole 15 when the virtual horizontal space including the vent hole 15 is assumed, and an exhaust gas sensor 27 is mounted in the inverting channel. - 特許庁

操作部材３０の仮係止操作部３６を押圧すると、操作部材３０に設けられた係合突部４０はハウジング１０に設けられた張り出し部４３を乗り越えてその下方の係合溝４６に係合されて、操作部材３０は開放位置に仮係止される。例文帳に追加

When a temporary-lock operation part 36 of an operation member 30 is depressed, an engagement projection part 40 provided on the operation member 30 overstrides a thrustout part 43 provided on a housing 10 and is engaged with an engagement grove 46 thereunder, and the operation member 30 is temporarily locked at an open position. - 特許庁

大径拡径状態では、第２のセグメントの外表面は、第１のセグメントの各外表面に外接する仮想円を半径方向外方に越えるが、第２のセグメントの外表面は、シート状体の巻付けに伴う張力により、前記仮想円まで半径方向内方に移動できる。例文帳に追加

In a large diameter diametrically expanded state, the outer surface of the second segment exceeds the imaginary circle circumscribed with the outer surface of the first segment outwardly in the radial direction but can be inwardly moved in the radial direction up to the imaginary circle by the tension accompanying the winding of the sheetlike material. - 特許庁

もしセレクション範囲を今までのセレクションの左端を越えて短縮したならば、xtermは、本当は左端を指定しているのだと仮定して、元のセレクションを復元し、それからセレクション領域の左端を拡張/短縮する。例文帳に追加

If you contract the selection past the left edge of the selection, xterm assumes you really meant the left edge,restores the original selection, then extends/contracts the left edge of the selection. - XFree86

武田信玄が織田領に迫る中、義景が越前に帰還したのは、「仮に信長を打倒できたとしても、その後釜に信玄が座るのでは、結局はおなじことではないか」という考えがあったからではないかともされている。例文帳に追加

It is said that the reason why Yoshikage came back to Echizen Province when Shingen TAKEDA was coming closer to Oda's territory is that he had thought 'even if I can defeat Nobunaga, it will eventually make no difference if Shingen takes over his position.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮に，次の100年で平均気温が1.4から5.8度上昇すると，海面は10から90センチ上昇し，それらの地域では海水が防波堤を越えて流れ込むことになる。例文帳に追加

If the average temperature rises 1.4 to 5.8 degrees in the next 100 years, sea level will rise 10 to 90 centimeters, and seawater will flow over the seawalls in those areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

このようにネットワークシステムを構築することで、プライベートアドレスの衝突のない、仮想的な接続形態で、ファイアウォールを越えた端末のサーバに対する接続が実現できる。例文帳に追加

By configuring a network system in this manner, the connection of the terminal with respect to the server beyond a firewall can be achieved in a virtual connection configuration without the risk of private address collision. - 特許庁

レストランをあらゆる乗り物に擬し、かつ窓越しに映像で世界の有名な風景や未知の世界を再現し、かつ実際の振動を与えて臨場感のある仮想空間を経験できるバーチャルレストランの提供。例文帳に追加

To provide a virtual restaurant providing an experience of a virtual space with a realistic sensation by assimilating the restaurant into any vehicle, reproducing famous sights of the world or an unknown world through a window by images and providing actual vibrations. - 特許庁

このようにネットワークシステムを構築することで、プライベートアドレスの衝突のない、仮想的な接続形態で、ファイアウォールを越えた端末のサーバに対する接続が実現できる。例文帳に追加

Thus, a network system is structured to actualize the connection of the terminal with the server beyond a firewall in a virtual connection style without any conflict between private addresses. - 特許庁

係止突起１７は、スペーサ４の仮係止及び本係止に用いられ、側壁１５が撓むことにより係止突起１７がコネクタハウジングの係止部を乗り越えて係止状態が形成される。例文帳に追加

The locking protrusion 17 extends over the lock in a connector housing to constitute its locking state by bending the side wall 15. - 特許庁

これにより、仮に水が凹状溝２０内でシール突条２６を越えて車内側に浸入しても、その水をシール突条２６よりも車内側に形成した水抜孔３３から凹状溝２０の外部に排出できるようにする。例文帳に追加

With this structure, even if water intrudes into the cabin side, riding over the seal projection 26 inside the recessed groove 20, the water can be drained outside the recessed groove 20 through the drain hole 33 formed on the cabin side in comparison with the seal projection 26. - 特許庁

公転する距離は、仮の支点を越える大略直角位置で自転に戻るので、主として重心と加力点間を直線以外で連結して距離を得る。例文帳に追加

Revolution distance returns to rotation in a substantially perpendicular position exceeding a provisional fulcrum, and thereby, the center of gravity and the force applying point are mainly connected by other than a straight line, and the distance is obtained. - 特許庁

第２のウエブ半部５５Ａの一対の側壁部５５ｂに、それぞれ仮想基準分割面Ｆを越えて第１のウエブ半部２８Ａ側に突出する凸部５５ｄを一体に形成する。例文帳に追加

A projecting portion 55d projecting to the first web half-portion 28A side is respectively integrally formed in a pair of side wall portions 55b of a second web half-portion 55A beyond the virtual reference dividing plane F. - 特許庁

新たな砥粒２ｂを仮接合した金属結合材３の表面に、軟質の金属よりなる緩衝層４を金属結合材からの新たな砥粒２ｂの突出量を越えない厚みに形成する。例文帳に追加

A shock-absorbing layer 4 made of soft metal is formed on the surface of the metallic binder 3 having the new abrasive grains 2b temporarily joined into a thickness not exceeding a protrusion amount of the abrasive grains 2b from the metallic binder. - 特許庁

実際のグリーン上におけるボールの軌跡が判り易く、ボールがカップをどれくらい越えて止まるのか実感することができるゴルフ練習用仮想ホールおよびそれを用いたゴルフ練習機を提供する。例文帳に追加

To allow a user to realize how long a ball is carried and stops by allowing the easy understanding of the trajectory of a ball on an actual green. - 特許庁

Ｆｅの一部をＭｎで置換するとともに、Ｆｅの他の一部をＣｏ、ＮｉまたはＺｎで置換したフェライト磁石であって、１１００℃を越え、かつ１４５０℃以下の温度で仮焼を実行することによって製造されたものである。例文帳に追加

The ferrite magnet is manufactured by replacing a part of an Fe with an Mn and replacing the other part of the Fe with Co, Ni or Zn and burning the magnet exceeding 1,100 and 1,450°C or lower. - 特許庁

仮に、アンダーフィル樹脂４４が、壁部材６０をのり越えても、壁部材６０の外側に設けられた貫通穴部６２へ流れるため、アンダーフィル樹脂４４が半導体パッケージ素子１４の外側へ流れ出ることはない。例文帳に追加

Even if the underfill resin 44 overrides the wall member 60, the underfill resin 44 does not flow to the outside of the semiconductor package device 14 since it flows into a through-hole 62 provided on the outside of the wall member 60. - 特許庁

ユーザ設定の開度を仮の全開開度として固定でき、設定を変えないかぎり当該の開度を越えてドアが開かないようにできるドアチェッカー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door checker device capable of fixing an opening set by a user as a temporary fully opened opening and preventing a door from being opened by exceeding the opening unless the setting is changed. - 特許庁

仮想メモリ管理部１２２は、あるタスクが確保したバッファメモリ領域を越えたことを検出しこの検出による割り込みが生じたことでメモリ領域破壊を検知する。例文帳に追加

A virtual memory managing part 122 detects that a certain task exceeds the ensured buffer memory area and detects memory area destruction by such a manner that interrupt due to the detection takes place. - 特許庁

フォーク端子４６は、仮に位置ズレが生じても、めっきリード３６を乗り越えて接続部３５に到達し、電気的に接続されるようになっている。例文帳に追加

The fork terminal 46, even if a positional deviation is generated, arrives at the connection part 35 over the plating leads 36 and is electrically connected to the connection part 35. - 特許庁

より詳細には、本発明は、領域間のインターフェースを越えて２つの別個のＭＰＬＳトンネルを接続することにより、２つの経路選択領域の間（すなわち２つの自律システム間）の仮想専用線を顧客に提供する。例文帳に追加

For more detail, the virtual leased line between two routing domains (that is, between two autonomous systems) is provided to the customer by connecting two different MPLS tunnels beyond the interface between the domains. - 特許庁

制御部７は、位置検出センサ１１の出力によって求めた移動量に基づいて、表示部３の表示画面領域が表示メモリ１０の表示メモリ領域を越えることを判断すると、メインメモリ９内に仮想メモリ領域を確保し、この仮想メモリ領域ＩＭに画像データを格納する。例文帳に追加

When a control part 7 decides that a display screen area of the display part 3 exceeds a display memory area of the display memory 10 on the basis of a movement amount found by output of the position detection sensor 11, the control part 7 secures a virtual memory area inside a main memory 9, and stores image data in the virtual memory area IM. - 特許庁