越流水路の英語

水路の機能を損なうことなく水路上方に簡易に取り付けて、越流水の落下騒音の遮蔽、腐敗性ガスの飛散防止、光合成による藻類発生を防止するようにした水路の被覆装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a channel covering device which is easily mounted over a channel without damaging the function of the channel, so as to achieve the shielding of an overflowing water dropping noise, the prevention of scattering of corruptive gas, and the prevention of algae growth caused by photosynthesis. - 特許庁

環状水流Ｆの内周壁12からの越流水を環状水路14外へ排出しつつ、プローブ30により被計測水８の水質を計測する。例文帳に追加

While overflow water of the annular water flow F from the inner circumference wall 12 is discharged to the outside of the annular water passage 14, water quality of the water 8 to be measured is measured by means of the probe 30. - 特許庁

上面が開放された水路１上に設置するようにした天蓋２１と、この天蓋２１の両端部で水路１の外側位置にて処理水面下に配設した水路遮蔽壁２２と、この水路遮蔽壁２２内にて所要の越流水路２４を形成するようにして配設した越流堰２３とより構成する。例文帳に追加

The channel covering device comprises: a canopy 21 which is installed over the channel 1 with an opened top surface; channel shielding walls 22 which are arranged at both the ends of the canopy 21 and located outside the channel 1 at a height lower than a treatment water level; and overflow weirs 23 which are arranged inside the channel shielding walls 22, so as to form necessary overflow water channels 24. - 特許庁

水車（１６）は、流入路（２）から濾過スクリーン（１４）及びガイド部材（１５）を通過して流出路（３）に落下する越流水との水位差によりその羽根車（１９）が回転させられ、この羽根車（１９）の回転駆動によって濾過スクリーン（１４）が循環移動する。例文帳に追加

In the hydraulic turbine 16, its impeller 19 is rotated by the level difference with the overflow water fallen from the inflow passage to the outflow passage through the filtering screen 14 and a guide member 15, and the filtering screen 15 is circulated by the rotating drive of the impeller 19. - 特許庁

流水路Ｒに設けた越流堰１の上部に、ディスク板２を所定間隔で軸に串装した複数のディスク軸３を各軸のディスク板２が互いに噛み合うように上下に横設するとともに、各ディスク軸３を同方向に回転させる電動機４を設ける。例文帳に追加

In the upper section of an overflow weir 1 installed on a water flow passage R, a plurality of disc shafts 3 which skewer disc plates 2 at predetermined intervals are vertically laid in such a manner that the disc plates 2 for the respective shafts mesh with each other, and an electric motor 4 for rotating the respective shafts 3 in the same direction is provided. - 特許庁

そのためスカム検出装置２には、汚泥沈殿槽の水位計測手段と越流水路の流速計測手段とを設け、演算部４０と制御部４２を有し、前記制御部４２によってスカム掻き寄せ機２０を自動運転するものである。例文帳に追加

Therefore, the scum detection apparatus 2 has a water level measurement means in the sludge precipitation bath and a low rate measurement means in an overflow channel, and has an operation section 40 and a control section 42, and automatically operates the scum-scratching machine 20 by the control section 42. - 特許庁

ハロゲン系薬剤添加量検知手段は、ハロゲン系薬剤添加直後の排水で計測した残留ハロゲン濃度４３と、その下流の放流水路で計測した残留ハロゲン濃度１３とを用い、両残留ハロゲン濃度４３，１３がそれぞれ所定のしきい値１０１，１０２，１０３を越えた場合、ハロゲン系薬剤添加量の過剰又は過小として検知する。例文帳に追加

The halogenic addition quantity detection means detects excessive or less in the halogenic addition quantity when both residual halogen concentrations 43, 13 exceed the respective predetermined threshold values 101, 102, 103 by using the residual halogen concentration 43, which is measured by using drainage just after adding the halogenic drug, and the residual halogen concentration 13, which is measured by using drainage at the downstream effluent channel. - 特許庁