軍秋の英語

秋山信友軍は11月までに東美濃の要衝である岩村城を落とした。例文帳に追加

The army of Nobutomo Akiyama made Iwamura-jo Castle, an important point of Higashi Mino Province, surrendur before December.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東軍に寝返った小早川秀秋らの攻撃を受けて佐和山城は落城した。例文帳に追加

However, the Sawayama-jo Castle was attacked by Hideaki KOBAYAKAWA and others who switched to the East squad and it fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国・小笠原征伐で活躍し、朝鮮出兵（慶長の役）では秀秋に従軍した。例文帳に追加

He played an active role in subjugation of Ogasawara clan in Shikoku and also fought to support Hideaki at Japan's Invasion of Korea (Keicho Campaign).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて小早川秀秋の背信を機に西軍の戦線は次々に崩壊した。例文帳に追加

Before long, the armies of the Western Camp collapsed one by one, triggered by the betrayal of Hideaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1533年、筑前秋月に侵攻した陶興房は、大友義鑑率いる軍勢に敗れた。例文帳に追加

In 1533, Okifusa SUE invaded Akizuki, Chikuzen but was defeated by an army commanded by Yoshiaki OTOMO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、秋田城は放棄されず、軍事機能を強化して国司が駐在して指揮した。例文帳に追加

But Akita-jo Castle was not abandoned; with its military functions being reinforced, a provincial governor resided and took the initiative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月13日　14期第二次特攻要員、秋水訓練のため三重海軍航空隊へ転出。例文帳に追加

June 13: The second Kamikaze Corps in the 14th group was transferred to the Mie Naval Air Corps for the Shusui (a Japanese World War II rocket-powered interceptor aircraft) training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの行くところ、ギリシア軍は秋風の前の黄色く色づいた葉のように倒れた。例文帳に追加

and where they came the Greeks fell like yellow leaves before the wind of autumn.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』