輝夜実の英語

本発明は、昼間使用時の高輝度と、夜間使用時の低輝度・大きい表示サイズを実現できる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device capable of realizing high luminance in the case of using it in the daytime, and low luminance and large display size in the case of using it in the night. - 特許庁

商用電源の供給を受けず、夜間においても情報を高輝度に提示できる蓄光表示装置を実現すること。例文帳に追加

To realize an afterglow display apparatus capable of displaying information in high luminance, even at nights, without being supplied from a commercial power supply. - 特許庁

また、人物なし夜景シーンと判断された場合には、入力輝度値の増加割合に対して出力輝度の増加割合を低くする階調補正を、撮像された画像に適用する第２の撮像処理を実行する。例文帳に追加

When an image is determined to be the night view without a person, second imaging processing for applying the gradation correction to reduce an increase rate of output luminance with respect to an increase rate of an input luminance value to the imaged image is performed. - 特許庁

これによると、直射日光下では冷陰極線管８、あるいは冷陰極線管８と白色発光ダイオード１３の両方を点灯させて高輝度の画面を実現でき、夜間では白色発光ダイオード１３のみを点灯させて、低輝度での微調整が可能となる。例文帳に追加

By this arrangement, a screen with high brightness is realized by lighting the cold cathode ray tube 8 or both of the cold cathode ray tube 8 and the white light emitting diode 13 under the direct sunlight, and a finer tuning at low brightness is possible by turning on only the white light emitting diode 13 at night. - 特許庁

わたしたちにとって預言の言葉はますます確実なものとなっています。夜が明けて，あなた方の心に明けの星が昇るまで，暗い場所で輝くともし火に対するように，それに注意を払っているのはよいことです。例文帳に追加

We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts:発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:19』

中川は政財界の主要人物や学界人脈から後援を得るとともに、西園寺公望の実弟・末弘威麿らの協力を得て、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」を間借りして三年制の夜間学校を設立した。例文帳に追加

Nakagawa gained cooperation from Takemaro SUEHIRO, a younger brother of Kinmochi SAIONJI, as well as backing from key figures in the political and business worlds, as well as the network of the academy, and established a three-year night school by taking a room of 'Seikiro (former Yoshidaya),' a restaurant in Sanbongi-dori Street, Kamigyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物あり夜景シーンと判断された場合、設定された目標輝度レベルを得るために必要な撮像感度よりも撮像感度を低減させて静止画撮像し、撮像された画像に対して撮像感度の低減量を補償するための階調補正を適用する第１の撮像処理を実行する。例文帳に追加

When an image is determined to be the night view with a person, first imaging processing for reducing imaging sensitivity compared to that required for obtaining a target luminance level which is set, imaging a still image and applying gradation correction for compensating a reduction amount of the imaging sensitivity for the imaged image is performed. - 特許庁