農民運動の英語

田中正造はこのときの農民運動の中心人物として有名である。例文帳に追加

Shozo TANAKA is famous as the central figure of the farmers' movement at this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、示談金の受け取りを拒否した農民もおり、鉱毒反対運動はこの後も続いた。例文帳に追加

However, in fact, some peasants refused to accept money and the movement against the mining pollution continued after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松方デフレにより、農民層は貧困することになり、これに自由民権運動が連動、に秩父事件が発生した（自由民権運動の先鋭化）。例文帳に追加

Peasantry suffered poverty due to the Matsukata Deflation which in conjunction with the Freedom and People's Rights Movement caused the Chichibu Incident (Radicalization of the Freedom and People's Rights Movement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、不平士族を中心にした段階の運動を士族民権、農村指導者層を中心にした段階の運動を豪農民権という。例文帳に追加

The movement dominated by dissatisfied shizoku was termed the 'Shizoku Minken' (Popular rights movement among shizoku), whereas one dominated by leading members in rural villages was called the 'Gono Minken' (Popular rights movement among wealthy farmers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛里田地区の鉱毒反対運動は、どこからも主だった支援を受けず、農民の手弁当による活動であるところが他の同種の運動と大きく異なる。例文帳に追加

The opposition movements in Morita area were independent and not funded by anyone or anywhere, the peasants made their lunch packs and continued the activity which makes it different from any other movements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方三新法が制定された頃は、西南戦争は終結に至るも、農民一揆が頻発し、また自由民権運動が拡大しつつある社会状況であった。例文帳に追加

When the Three Local New Laws were enacted, the Seinan War had drawn to its close, but peasants' uprisings were occurring frequently and the Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) was growing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆議院議員であり、農民運動の先導者であった田中正造は、1900年2月15日、事件に関する質問演説を行っている途中で、当時所属していた憲政本党を離党した。例文帳に追加

Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives and a leader of the peasant movement, announced his departure from the Kenseihon Party which he was then affiliated when he was questioning the Kawamata Incident at the Diet meeting on February 15, 1900.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地租の軽減は自由民権運動の主力が地主・農民に移った1880年代以後盛んになっており、1887年の三大事件建白書においても「外交の刷新」「言論・集会の自由」と並んで掲げられていた。例文帳に追加

Reduction of the land tax was increasingly asserted after 1880 when the principal members of Democratic-Rights Movement shifted to landowners and peasants, and it was aimed along with "Gaikou no Satsushin" (revamping of foreign diplomacy) and "Genron and Syukai no Jiyuu" (freedom of speech and assembly) also in Sandai Jiken Kenpakusyo (the petition of three major matters) in 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス