近芳の英語

本発明の目的は、通常は芳香剤の消耗の節約のために芳香剤の蒸発もしくは昇華を抑制し、好きな時に容易に好みの香りをワンタッチ操作で、好みの量を身近に放散する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means of reducing usually evaporation or sublimation of an aromatic to economize the consumption of the aromatic and diffusing easily a desirable quantity of a fragrance one likes near the body by one operation when he/she likes. - 特許庁

また、キャビネット背面部１４には、第１の芳香放出部２０ａと第２の芳香放出部２０ｂの近傍に、内部の熱を放出するための排熱孔４０が設けられている。例文帳に追加

On a cabinet back section 14, heat exhaust holes 40 for radiating internal heat are formed in the vicinities of the first aroma-emitting section 20a and the second aroma-emitting section 20b. - 特許庁

更にベースのランプ付近に設けた取り付け穴に、皿状の器具を取り付け、その上に芳香剤をのせランプの輻射熱で芳香効果を高めることができるようにした。例文帳に追加

Furthermore, a dish fixture is attached to an attaching hole provided around a lamp at the base, and an aromatic substance is put on the dish fixture, an aroma effect enabled to be improved by radiation heat of the lamp. - 特許庁

近藤芳美や宮柊二などは戦後歌壇の大きな存在となるとともに、現代短歌の基盤を作っていった。例文帳に追加

Poets such as Yoshimi KONDO and Shuji MIYA became significant figures among the postwar tanka circles, and created the basis for the modern tanka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘を探していた頭中将だったが、代わりに見つかったという近江の君の芳しからぬ噂を源氏も知っていた。例文帳に追加

To no Chujo had been looking for Tamakazura, but instead had found Omi no Kimi, about whom Genji had heard an unsavory rumor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の近世にあたる江戸時代（後期）に活躍した浮世絵・歌川国芳の名所絵『雪見舟図』などは、その様子を描いた代表例である。例文帳に追加

"Yukimi Fune Zu," an ukiyoe landscape painted by Kuniyoshi UTAGAWA who was famous in the late Edo period (the early-modern times in Japan) is a representative example describing yukimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気の近松作品と言うことで歌舞伎でも上演されたが、当時の評判は芳しくなく、「お蔵入り」作品となってしまった。例文帳に追加

It was also performed at the kabuki theatre as a popular play by CHIKAMATSU, but was received poorly and consequently shelved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜では、旧新選組隊士の近藤芳助と共に、水道工事事業に絡む利権で一儲けしたといわれている。例文帳に追加

In Yokohama, he made money on the concession relating to water supply works together with Yoshisuke KONDO, a former member of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス