送りおもりの英語

遮蔽シート20が収縮すると、錘部22が持ち上がる前にフリーの巻取手段30から遮蔽シート20を送り出し錘部22が持ち上がらない。例文帳に追加

When the shielding sheet 20 is contracted, the shielding sheet 20 is fed from the free winding means 30 before the weight part 22 is moved up, so that the weight part 22 is not moved up. - 特許庁

糸処理機の糸送りローラの軸方向長さを短くし、単錘駆動型の糸送りローラとして配置する際のレイアウトの自由度を大きくするとともに、糸送りローラの回転を安定したものにする。例文帳に追加

To shorten a shaft direction length of a yarn feeding roller of a yarn processing machine, to increase a degree of freedom of layout when the roller is arranged as a single spindle driving type yarn feeding roller and to stabilize rotation of the yarn feeding roller. - 特許庁

直盛の襲撃計画はこのことを恨んでのものとされ、長く信じられていたが、現在ではそもそも大坂城で直盛が千姫を救出した話自体が疑わしいとされている（実際には堀内氏久という豊臣方の武将に護衛されて直盛の陣まで届けられた後、直盛が徳川秀忠の元へ送り届けた、というのが真相らしい。例文帳に追加

Although Naomori has long been believed to have planned his attack as a result of his grievance against this incident, the story that he rescued Senhime from Osaka-jo Castle is today considered as being questionable. In all actuality, Senhime is most likely to have been escorted by a Toyotomi warrior named Ujihisa HORIUCHI to Naomori's camp and was then taken by Naomori to Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、リール２０からワイヤ１０が送り出されて錘１２が接触対象面Ｆに接触したときに、ストラップ本体２から接触対象面Ｆまでの間にワイヤ１０及び錘１２を介して導電路が構成されるようになっている。例文帳に追加

When the wire 10 is fed out from the reel 20 and the weight 12 comes in contact with a contact surface F, a conducting path is formed via the wire 10 and the weight 12 between the strap body 2 and the contact surface F. - 特許庁

ペーパーホルダー蓋部のほぼ中央に長穴を設け、蓋部先端にカッター部と重り部を設けたことを特徴とする送り出しトイレットペーパーホルダーである。例文帳に追加

The feed type toilet paper holder includes a paper holder lid part having a slit roughly at a center, and a cutter part and a weight part at the end of the paper holder lid part. - 特許庁

地図情報やセンサ入力を用いて、制御装置２２からアクチュエータ２４に動作指令を送り、重り２６を動かすことで重心移動を行う。例文帳に追加

An operation command is issued from a controller 22 to the actuator 24 using map information or a sensor input, and the weight 26 is moved thereby to move the center of gravity. - 特許庁

手前側Ａ、中央Ｂ、奥側Ｃからなる各装置が、パレット横送り装置７を内蔵し２階まで昇降する主リフト３と、３階以上の昇降路を挟んで設けられた駐車棚４とを備え、主リフトと駐車棚との間でパレットを幅方向に横送りして受渡しするようになっている。例文帳に追加

Each device comprising the front side A, a center B and the interior side C has a main lift having a built-in pallet lateral feeder and being lifted and lowered up to the second floor and parking shelves installed while holding elevator shafts on the third floor or higher, and pallets are traversed in the width direction and delivered among the main lift and the parking shelves. - 特許庁