透破抜の英語

江戸時代までは統一名称は無く地方により呼び方が異なり、「乱破（らっぱ）」「素破（すっぱ、“スッパ抜き”という俗語の語源）」「水破（すっぱ）」「出抜（すっぱ）」「突破（とっぱ）」「透破（とっぱ）」「伺見（うかがみ）」「奪口（だっこう）」「草」「軒猿」「郷導（きょうどう）」「郷談（きょうだん）」「物見」「間士（かんし）」「聞者役（ききものやく）」「歩き巫女」「かまり」「早道の者」などがある。例文帳に追加

Until the Edo period, there was no standardized name for ninja and it varied in each region, for example, there were name such as "Rappa", "Suppa (素破) (the origin of a slang word "Suppanuki" meaning divulgation)", "Suppa (水破)", "Suppa (出抜)", "Toppa (突破)", "Toppa (透破)", "Ukagami", "Dakko", "Kusa", "Nokizaru", "Kyodo", "Kyodan", "Monomi", "Kanshi", "Kikimonoyaku", "Arukimiko", "Kamari" and "Hayamichi no mono".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な遮光効果と抜き文字透光パターン部の破れを防止することを目的とする。例文帳に追加

To obtain sufficient shading effect and to prevent the rupture of a void character light pervious pattern part. - 特許庁

主制御装置のＣＰＵ２００の製造において、キャップ部３０４をベース部３０５より大きくして、経時的に変化する変色劣化する透明プラスチックにより構成してＣＰＵセル３０３を視認可能として、経時的にＣＰＵ２００を抜去すると破壊するようにした。例文帳に追加

In the manufacture of a CPU 200 of a main control device, the cap portion 304 is made larger than the base portion 305, a CPU cell 303 is made visible by structuring it of a discoloring transparent plastic changing over time, and the CPU 200 is designed to break over time when it is unplugged. - 特許庁

耐傷性および耐アルカリ性を向上させつつ、焼成温度が低くて良く、透明性も保持でき、かつ、１つの液で足りるコーティング膜を形成して、ガラス容器表面の傷つきを防止し、さらに、底抜け破損をも低減することのできる強度の高いガラス容器およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass vessel of high strength in which injury of a glass vessel surface can be prevented and further bottom falling breakage can be also reduced by forming a coating film for which baking temperature can be lowered while improving scratching resistance and alkali resistance, which can hold transparency and which is made of only one liquid and to provide its manufacturing method. - 特許庁