透石膏の英語

次いで透明容器１６を攪拌装置の台座にセットし、回転軸２を透明容器１６に入れて回転させて、石膏１４、１５を攪拌混合した（Ｓ７）。例文帳に追加

The transparent container 16 is set on the pedestal of the agitating device, and a rotating shaft 2 is inserted into the transparent container 16 to rotate the container 16, thereby agitating and mixing the gypsums 14, 15 (S7). - 特許庁

セメント、石膏、水ガラス等の粉状接着材に対して、繊維を均一に混合した曲げ強度、圧縮強度、透水に優れた構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure excellent in flexural strength, compressive strength and water permeability, provided by uniformly mixing fiber with powder adhesive such as cement, gypsum or water glass. - 特許庁

この筒状芯材１３は原紙１２と同様の紙製であるので、スラリーが筒状芯材１３に浸透して石膏芯材層１１と筒状芯材１３とが十分に接合される。例文帳に追加

Since the core 13 is made of paper like the base paper 12, the slurry finds its way into the core 13 and the gypsum core layer 11 and the core 13 are tightly joined together. - 特許庁

天井５３は調湿建材である珪藻土を含む石膏ボードの下面に、木目模様の透湿性化粧材（木目調の仕上げ）５３ｂが積層されて形成されている。例文帳に追加

The ceiling 53 is formed by laminating a grain-pattern water vapor permeable decorative material (wood grain-pattern finish) on a lower surface of a gypsum board including the diatomaceous earth as a humidity adjusting building material. - 特許庁

次に透明容器１６に離型剤（シリコン）をスプレーし、仕切り板１７により左右対称に区画し、その左室、右室にそれぞれ、２色の石膏１４、１５の粘性液を流し込む（Ｓ５、Ｓ６）。例文帳に追加

A mold release agent (silicone) is sprayed to a transparent container 16, and after symmetrically dividing the container with a partition plate 17, viscous liquids of the two gypsums 14, 15 are poured into the left chamber and the right chamber respectively (S5, S6). - 特許庁

各種の高含水産業廃棄物の含水比を低減するために、予め透水性袋の中に岩綿、生石灰、焼石膏等の単純型吸水材或は反応型吸水材を充填する。例文帳に追加

In order to reduce the water content of a high-water-content industrial waste, a water-permeable bag is filled with a simple-type water absorbent, such as rock wool, quicklime, or calcined gypsum, or a reactive-type water absorbent. - 特許庁

或いは、石膏板の上にエチレン−酢酸ビニル共重合体、アクリル樹脂、或いはポリオレフィン樹脂からなる樹脂バインダーに活性白土粉末を分散してなる吸放湿性樹脂層が積層され、さらにその上に透気性繊維質シート基材が積層された構成とする。例文帳に追加

Alternately the board is of such a construction that the moisture absorptive/desorptive resin layer 3 obtained by dispersing the activated clay powder (a) to the resin binder consisting of the ethylene-polyvinyl acetate copolymer, the acrylic resin or the polyolefin resin is laminated on the gypsum board and further, an air- permeable fibrous sheet base material is laminated on the moisture absorptive/ desorptive resin layer. - 特許庁

固化材は、全体の性質をＳＲＢ菌が生育しにくいｐＨ１１以上にするとともに石膏の溶解による硫酸根の流出を抑え、硬化反応による透水性の低下によりＳＲＢ菌の移動を抑え、硫化水素の発生を抑制する。例文帳に追加

The solidification material whose whole property is set at least at pH 11 where SRB virus hardly grows, suppresses the flowing out of sulfate radicals caused by dissolving of the gypsum, suppresses the movement of SRB virus by decrease of permeability caused by a curing reaction and suppresses generation of hydrogen sulfide. - 特許庁