遊離残留塩素の英語

このため、電極４での遊離残留塩素の発生量が補正され、遊離残留塩素量は基準水が水槽２に供給されているときに近づき、水の除菌効果が維持され、加湿空気の塩素臭が抑えられる。例文帳に追加

Thereby amount of free residual chlorine generated at the electrode 4 is corrected and amount of the free residual chlorine approaches an amount when the reference water is supplied into the water tank 2, thus sterilizing effect of the water is maintained and chlorine odor of humidified air is suppressed. - 特許庁

すなわち、貯水槽内１０５の水道水の遊離残留塩素濃度を所定の範囲内に維持する。例文帳に追加

That is, the concentration of free residual chlorine in the tap water in the water tank 105 is held to a predetermined range. - 特許庁

連続的に通水される環境下で使用しても長期にわたって残留塩素を分解除去する効果が持続する遊離塩素除去剤と、その遊離塩素除去剤を用いた遊離塩素除去方法、および、前記遊離塩素除去剤の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a free chlorine remover which keeps the effect of decomposing and removing residual chlorine over a long period of time even when used under an environment where water is continuously made to flow, a free chlorine removing method using the free chlorine remover, and a manufacturing method of the free chlorine remover. - 特許庁

電気化学的な測定において、被検液に含まれる溶存酸素の影響を受けることなく、かつ、低濃度側の測定を可能とする、遊離残留塩素濃度測定装置および遊離残留塩素測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a free residual chlorine concentration measuring instrument and free residual chlorine measuring method for performing low-concentration side measurement without being affected by dissolved oxygen contained in a liquid under test, as to electrochemical measurement. - 特許庁

高濃度の遊離塩素を濃度測定するに当たり、緩衝液を用いずとも遊離塩素の濃度の増減に対して十分な電流値の増減を得ることができる残留塩素計及び残留塩素の濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a residual chlorine meter capable of obtaining an increase and decrease in current value sufficient with respect to an increase and decrease in the concentration of free chlorine even if a buffer solution is not used, in measuring the concentration of free chlorine of high concentration, and a method for measuring the concentration of residual chlorine. - 特許庁

１価の単原子ヨウ素イオンを結合させた陰イオン交換樹脂を含有し、残留塩素を含む水道水に接触させて残留塩素を吸着させ、ヨウ素をイオン交換方式で遊離させる水道水用脱塩素ヨウ素遊離型殺菌剤。例文帳に追加

The chlorine-removing and iodine-releasing type sterilizer for the tap water contains a monovalent single atom iodine ion-bound anion exchange resin, and makes the resin contact with the tap water containing the residual chlorine to adsorb the residual chlorine, and thereby releasing the iodine by an ion exchange method. - 特許庁

流水系、非流水系に限定せず、残留塩素を含む水道水に接触させることにより残留塩素を瞬時に除去し、除去した残留塩素量に応じ、人体にとって安全なヨウ素を遊離させ、水道水に殺菌効果を付与する殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorine-removing and iodine-releasing type sterilizer which is contacted with residual chlorine-containing tap water not limited to a water flow type tap water or non-water flow type tap water to instantaneously remove the residual chlorine and simultaneously release iodine safe for human bodies in response to the amount of the removed chlorine, thus imparting a sterilizing effect to the tap water. - 特許庁

浴槽水中に含まれる有効塩素（遊離残留塩素）を簡便かつ効率よく長期間にわたり除去することができる浴槽用の脱塩素装置や浴槽における脱塩素方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dechlorination device for bathtub and a dechlorination method in the bathtub capable of simply and efficiently removing effective chlorine (free remaining chlorine) contained in the bathtub water for a long period. - 特許庁