過失がないの英語

紙マニュアルベースで行われている過失相殺検索、過失認定処理を地図のインターフェースで行い、電子地図上で事故地点を特定し、当該地点と類似の地点の過失相殺データの検索が可能となる。例文帳に追加

Error offsetting data prepared by adding error correction factors by weather, time, etc., when an accident takes place to the selected error offsetting data is stored in an additional error offsetting data file 202. - 特許庁

規則 17A.46 名義人に過失等がないときは、保護の補正又は停止は認めることができない例文帳に追加

17A.46 Amendment or cessation may not be granted if holder not atfault etc - 特許庁

したがって、故意か過失かは別として、「フルヘッヘンド」の記述が「乳」の記述であることは間違いないだろう。例文帳に追加

As a result, intentionally or unintentionally, the word "verheffen" must have described a breast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は、自分の過失が気付かれていないことを確信するためにあたりを見まわした例文帳に追加

she looked around to be sure her faux pas was undetected発音を聞く  - 日本語WordNet

錯誤無効の主張については、売主に重過失がある場合には認められない。例文帳に追加

If the seller was grossly negligent, he/she is not entitled to argue that his declaration of intention is invalid on the basis of his miscomprehension.発音を聞く  - 経済産業省

唯一の新情報はー ハリソン・ウェルズが過失を 認めたことだけじゃない例文帳に追加

The only new piece of information is the fact that harrison wells admitted that he was warned of a potential disaster. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしこうした利害に適切な重要性を認めないなら、彼はその過失に道徳的責任を負うのです。例文帳に追加

and if he does not allow proper weight to those interests, he is morally responsible for the wrong.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

錯誤について重過失がある場合に無効主張が認められないのは、重過失がある場合には、もはや表意者を保護する必要がないからである。例文帳に追加

The reason why a party who erroneously declared its intent due to its gross negligence is not entitled to argue that such declaration of intent is invalid is that there is no need to protect such grossly negligent party.発音を聞く  - 経済産業省