過緩和法の英語

膜分離される汚泥の性質を改善し、膜分離の際におけるろ過圧力の濃度依存性の緩和及び膜面におけるケーキ層形成の緩和を図り、もって膜分離性能を向上させることができる汚水の処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating wastewater whereby the quality of membrane-separated sludge is improved; the concentration dependence of filtration pressure in membrane separation is reduced and so is the formation of a cake layer on a membrane surface; and thus, the membrane separation performance can be enhanced. - 特許庁

長期の過酷条件下に対する、耐久性、光学部材の寸法変化に起因する応力の緩和性、ならびに加工性に優れる粘着剤層およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive agent layer excellent in durability to long severe conditions, relaxation to stress caused by dimensional change of an optical element, and processability, to provide a method for producing the layer, to provide optical elements having the adhesive agent layer, and to provide image display devices using the layer. - 特許庁

好ましくは、この方法は、非ゼロ核スピン及び／又は減少したポリマー透過性を有する置換基でポリマー中のプロトンの少なくとも幾つかを置換することにより不活性ガス核スピン緩和を阻害することを含む。例文帳に追加

Preferably, this method further includes inhibition of the noble gas nuclear spin relaxation by using non-zero nuclear spin and/or substituent with reduced polymer permeability to substitute at least several protons in the polymer. - 特許庁

超酸化カリウムまたは過酸化ナトリウムを日常生活で使用するために腐食性と反応性を緩和して安定化させ、加工性を高める方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for enhancing the processability by reducing the corrosion property and the reactivity so as to stabilize and to use potassium superoxide or sodium peroxide in daily life. - 特許庁

ラジアントチューブの一部に生じる過大な熱応力の発生を緩和し，ラジアントチューブの耐久性を向上させることができるリジェネバーナの燃焼方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion method for a regeneration burner for relaxing the occurrence of excessive thermal stress in part of a radiant tube and improving the durability of the radiant tube. - 特許庁

本発明の加速シミュレーション方法は、磁気記録媒体の磁化の熱緩和過程を温度加速により求める加速シミュレーションにおいて、所定の関係式を満たす加速温度を用いてシミュレーションすることを特徴とする。例文帳に追加

The acceleration simulation method for determining thermal relaxation process of magnetization of a magnetic recording medium by temperature acceleration is configured to use the acceleration temperature satisfying a predetermined relational expression for acceleration simulation. - 特許庁

色選別機構のビーム透過孔エッジの精度を緩和しつつ、より高精度のブラックマトリックス型のカラー蛍光面を有したカラー陰極線管及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube mitigating the precision of a beam passing hole edge of a color selection mechanism and having a black matrix type color fluorescent screen with higher precision, and its manufacturing method. - 特許庁

ポリマーコーティングされた表面により、過分極不活性ガス、特に好ましくは^129Ｘｅの表面誘導核スピン緩和及び表面による捕捉を阻害する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting surface induced nuclear spin relaxation and surface trapping of hyperpolarized noble gas, most preferably ^129Xe, by polymer-coated surfaces. - 特許庁