過進展の英語

地域の過疎化・高齢化がさらに進行し、我が国では人口減少がますます進展すると予測されている。例文帳に追加

It is predicted that the depopulation and aging in local communities will advance so much in Japan that the decrease in the population further progresses.発音を聞く  - 経済産業省

グローバリゼーションの進展が見られた過去約２世紀の間に、世界各国の経済水準の格差は拡大した。例文帳に追加

The advance of globalization1 over the last two centuries has been accompanied by growing disparity among national economic standards. - 経済産業省

一方、レアメタル等については、それを使用する製品の製造過程で発生する工程くずのリサイクルが進展してきている。例文帳に追加

Also, For rare metals, the process waste generated in the manufacture of products that use rare metals is being recycled. - 経済産業省

産業の国際競争力という観点で見ても、過去 5 年間の取組にもかかわらず、進展したとは言い難い。例文帳に追加

From the viewpoint of international competitive power of the industry, it is hard to say that there was progression in spite of approach for the past 5 years. - 厚生労働省

両首脳は、交渉の経過を加速すべくその進展に自ら注意を払い、必要な場合には、その過程に自ら介入すべきであるとの結論に至った。例文帳に追加

The two Prime Ministers concluded that they should keep an eye on the progress of negotiations to expedite, and intervene in, the process, whenever necessary. - 経済産業省

また、近年では、過疎化などの進展で地域だけで葬儀が遂行できないこと、逆に都市化やライフスタイルの変化、葬儀のあり方の多様化などにより、「葬式仏教すら成り立たない」寺院も存在する。例文帳に追加

In addition, recently there are some temples 'cannot keep even Soshiki-Bukkyo' due to various problems; some under-populated areas are not able to hold funerals on their own; on the contrary, some areas suffers from the urbanization; there are also the problems that temples cannot react to the changes of styles of living nor to the diversification of funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務大臣達は、ＥＵ統合アジェンダにおける進展、バルセロナ評議会の準備段階において達成されたリスボン戦略を歓迎し、この過程における加盟候補国のＥＵへの漸進的な統合への展望に留意した。例文帳に追加

Ministers welcomed the progress in the European Union's integration agenda, the Lisbon strategy, achieved in the run-up to the Barcelona Council, and took note of the perspective of gradual integration of the candidate countries in this process.発音を聞く  - 財務省

全体として，カンヌや過去のサミットでの改革のコミットメントの推進において進捗が見られるが，いくつかの重要な分野において更なる進展と新たな行動が必要。例文帳に追加

Overall, progress has been made in moving ahead on the Cannes and previous summit reform commitments, but more progress and new actions are required in several important areas.発音を聞く  - 財務省