過速度試験の英語

高速圧縮試験での精度の高い速度制御が可能であり、かつ荷重検出手段の過負荷による破損を防止できるようにした構成が簡易な圧縮試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple compression test apparatus, capable of controlling the speed in a high-speed compression test with high accuracy and of preventing damages to a load detection means due to overloading. - 特許庁

本発明の一実施形態では、パワープラント機械がシャットダウン中である間に過速度保護システムを自動的に試験することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the overspeed protection system can automatically be tested during the shut-down of the powerplant machine. - 特許庁

パワープラント機械の過速度保護システムの試験を行うときを決定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a test method for determining when executing a test of overspeed protection system of a power plant machine. - 特許庁

しかし、直流電動機では回転速度の変化に伴って電流が変化し、サーベイラインス試験時に過負荷傾向となる恐れがあった。例文帳に追加

However, a current changes in association with the change in the rotary speed of the DC motor, and there is the possibility of overloading trend at a surveillance test. - 特許庁

落錘と、落錘を鉛直方向に移動させ保持する機構と試験片置き台を有する落錘案内機構と、落下する落錘の速度を検出する速度検出器と前記落錘が前記試験片置き台の下方に落下したことを検知する通過検出センサーを有する速度検出機構を備えた落錘式衝撃試験機。例文帳に追加

The machine comprises the weight, a dropping weight guidance mechanism having a mechanism for moving and holding the weight in the vertical direction, a speed detector for detecting the speed of the weight that falls, and a speed detection mechanism having a pass-detection sensor for detecting that the weight felt on the lower side of the stand of the test specimen. - 特許庁

本方法は、１以上の許容条件が満たされているか否かを判定するステップ（２１０，２１５，２２５）と、過速度試験を開始するステップと、シャフトの速度を自動的に調整するステップ（２３５，２４０）と、速度が過速度トリップ設定点（１２０）を超えているか否かを判定するステップ（２５５）と、試験が完了した後に速度の自動調整を自動的に無効にするステップ（２７５）とを含むことができる。例文帳に追加

The method may include steps of determining whether one or more permissive conditions are satisfied (210, 215 and 225); initiating an overspeed test; automatically adjusting the speed of the shaft (235 and 240); determining if the speed exceeds an overspeed trip value 120; and automatically disabling the automatic adjustment of the speed after the test is complete (275). - 特許庁

本発明の別の実施形態では、無負荷定格速度で動作しながらシャフト（１３７）の速度を調整することによって、パワープラント機械の過速度保護システムを自動的に試験することができる。例文帳に追加

In another embodiment, the overspeed protection system can automatically be tested by adjusting the speed of the shaft (137) while being operated at a no-load rated speed. - 特許庁

本発明の一実施形態では、パワープラント機械（１０５、１４５）が無負荷定格速度（ＦＳＮＬ）から減速している間に過速度保護システムを自動的に試験することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the overspeed protection systems can automatically be tested during the power plant machines (105, 145) are decelerated in speed from a no-load rated speed (FSNL). - 特許庁