道全の英語

また広義には、千利休系統の茶道全体を指す。例文帳に追加

It also represents all styles of tea ceremonies based on the SEN no Rikyu style in a broad sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、日本の煎茶道全流派が加盟しているわけではない。例文帳に追加

However, not all schools of Sencha-do in Japan belong to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋梁設計、帰国後も日本の鉄道全権顧問を委嘱（英）例文帳に追加

Planned construction of various bridges; even after he left Japan, he was asked to serve as a general advisor on Japanese railways発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、広義では若狭地方から京都へ海産物を運んだ街道全てを鯖街道と呼ぶ。例文帳に追加

In a broader sense, any road through which seafood was carried was called the saba road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし芸道論とは本来、芸道全般について意見やことわりを述べたものである。例文帳に追加

However, treatises in general were originally vehicles for expressing opinion and positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道全域約6,000のアイヌ語地名の原音・原義を採録した著作。例文帳に追加

The book features about 6,000 place names of Ainu origin across Hokkaido, whose original pronunciation and meaning are recorded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、妻の病没を悲しみ出家して法名を道全と名乗った。例文帳に追加

In August of the same year, grieving over his wife's death of illness, Shigenari entered into priesthood and gave himself homyo (a posthumous Buddhist name used in the Shin sect) of Dozen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校へ行ったことのない人は貨車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。例文帳に追加

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. - Tatoeba例文