遠い日の英語

今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。例文帳に追加

Today we can go to distant countries easily by plane.発音を聞く  - Tanaka Corpus

遠い異郷の地で私は日本に残してきた家族に思いを馳せた.例文帳に追加

Far away in a foreign country, I thought of the family I had left in Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし日本語では、外気に触れる服の表面に近い方、つまり肌から遠い方を「上」と呼ぶことがある。例文帳に追加

From another perspective, the outermost surface, i.e., the part farthest from the body is called '上' (Ue.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本語では、肌に近い方、つまり外気に触れる服の表面から遠い方を「下」と呼ぶことがある。例文帳に追加

From the other perspective, the innermost surface is called '下' (Shita).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポップカルチャーツーリズムという概念が定着する日もそう遠いことではないかもしれない。例文帳に追加

It seems that the day when the concept of pop culture tourism become firmly established may not far away. - 経済産業省

森林火災の消防士で、遠い場所の深刻な森林火災に対処するために送られる人（ときには、1回に数日間）例文帳に追加

a forest fire fighter who is sent to battle remote and severe forest fires (often for days at a time)発音を聞く  - 日本語WordNet

このモジュールの中の関数は、エポック以前あるいは遠い未来の日付や時刻を扱うことができません。例文帳に追加

The functions in this module do not handle dates and times before the epoch or far in the future. - Python

しかしながら、それは今日まで一般に思われてきたような、「関東の武士がこぞって義家の傘下に」、というイメージとは、ほど遠いものがある。例文帳に追加

However, it is far from the image that 'Samurai in the Kanto region all gathered under Yoshiie' which has been thought commonly until today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス