遠江下の英語

越後国三条藩主、下総国関宿藩主、遠江国横須賀藩初代藩主。例文帳に追加

He held posts of the lord of Sanjo Domain in Echigo Province, the lord of Sekishuku Domain in Shimofusa Province, and the first lord of Yokosuka Domain in Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠城戦の末に開城勧告を呼びかけて氏真を降し、遠江国を支配下においた。例文帳に追加

After continuing besieging the castle, he made Ujizane surrender by recommending the surrender of the castle, placing Totomi Province under his control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部遠江（くさかべとおみ、生没年不詳）は新選組平隊士。例文帳に追加

Tomi KUSAKABE (years of birth and death unknown) was a Hira-taishi (common soldier) of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明7年（1475年）、新将軍足利義尚に謁見、同年、遠江守護代となった甲斐氏とともに遠江に下向し、同国侵攻を続けていた今川義忠の軍勢と対陣する。例文帳に追加

In 1475, he met shogun Yoshihisa ASHIKAGA, and in the same year, he went down Totomi Province with the Kai clan, who became the governor of Totomi Province, and battled against Yoshitada IMAGAWA who invaded this province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』の記述による官位は従五位下、伊豆国掾、遠江国介、甲斐国守。例文帳に追加

According to the description in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), his official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Izu no kuni no jo (Provincial Governor of Izu Province), Totomi no kuni no suke (Assistant Governor of Totomi Province), and Kai no kuni no kami (Governor of Kai Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、検非違使、左衛門大尉、刑部権大輔、駿河国守、遠江国守、陸奥国守。例文帳に追加

His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and he successively filled the posts of Kebiishi (a police and judicial chief), Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards), Gyobu Gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of Justice), Suruga-no-kuni-no-kami (the governor of Suruga Province), Totomi no kuni no kami (Governor of Totomi Province) and Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府執事となった清氏が61年に失脚して南朝に下ると、父の命で講和呼びかけのために遠江から召還される。例文帳に追加

When Kiyouji who was once the steward of the bakufu fell from power in 1361 and joined the Southern Court, Sadayo was ordered by his father and came from Totomi Province to call for pacification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「尊卑分脈・二階堂系図」によれば維遠、維行が駿河守、維頼が遠江権守で代々従五位下。例文帳に追加

According to 'Sonpi Bunmyaku' (a text that records the lineages of the aristocracy) and 'Family Tree of the NIKAIDO clan', the NIKAIDO family had been ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) for generations; Koreto and Koreyuki served as Suruga no kami (the governor of Suruga Province) and Koreyori worked as Totoumi gon no kami (the governor of Totoumi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス