選択溶媒和の英語

（ａ）主溶媒としての水と、（ｂ）８０〜２００ナノメートルの平均粒子径を有する自己分散型ブラック顔料と、（ｃ）ポリアクリルアミドポリマーと、（ｄ）水混和性溶媒および界面活性剤から選択された少なくとも１つの物質とを含む水性インク組成物。例文帳に追加

This aqueous ink composition contains (a) water as a main solvent, (b) a self dispersion type black pigment having 80-200 nm mean particle diameter, (c) a polyacrylamide polymer and (d) at least one substance selected from a water-miscible solvent and surfactant. - 特許庁

水溶媒中で、ルイス酸触媒を用いて、２−オキソ−１，４−ペンタジエニル−３−オン化合物に対してナザロフ反応を行うと、有機溶媒中で反応を行った場合とは異なる反応経路を通り、環状α−ヒドロキシ−α，β−不飽和ケトン化合物を選択的に与える。例文帳に追加

When the Nazarov reaction is applied to a 2-oxo-1,4-pentadienyl-3-one compound in the presence of a Lewes catalyst in an aqueous solvent, the cyclic α-hydroxy-α,β-unsaturated ketone compound is selectively obtained through a different reaction route as that in a case where the reaction is performed in an organic solvent. - 特許庁

反応後の溶液から合成反応に用いた溶媒を留去したり、沈殿生成に最適化した他の溶媒を添加したりして、ペンタセン誘導体（１４）の飽和溶液を調製した後、この飽和溶液に多量の低級アルコール又は低級脂肪族炭化水素溶媒を加えて、ペンタセン誘導体（１４）のみを選択的に沈殿させる。例文帳に追加

A saturated solution of the pentacene derivative (14) is prepared, e.g. by distilling away a solvent used for the synthetic reaction from the reaction solution or adding other solvents optimized for precipitation, and a large amount of a lower alcohol or a lower aliphatic hydrocarbon solvent is subsequently added to the saturated solution for selective precipitation of the pentacene derivative (14). - 特許庁

メンブレン表面は、注型ドープ剤を適切に選択することにより、アブレーションまたは溶媒和によって、あるいは２層以上の層状構造として、形成することができる。例文帳に追加

The membrane's surface can be formed by ablation or solvation, or in a two or more layered structure, through an appropriate selection of casting dopes. - 特許庁

特定のオキサゾリジン骨格を有する化合物、それらの薬学的に許容される塩、および溶媒和物からなる群から選択される少なくとも一つを含有するＰＳ−ＰＬＡ_１阻害剤。例文帳に追加

The PS-PLA_1 inhibitor contains at least one selected from a group consisting of compounds having a specific oxazolidine structure, pharmaceutically permissible salts and solvates thereof. - 特許庁

以下に示す式（I）で示される化合物、その薬学上許容される塩及び溶媒和物から選択されるいずれかの化合物を含むＣ型肝炎ウイルス阻害剤。例文帳に追加

The hepatitis C virus inhibitor comprises either one of compounds selected from compounds expressed by formula (I), their pharmacologically acceptable salts and solvates. - 特許庁

そして、前記分散媒を構成する主溶媒は、常圧での沸点が３００℃以下である水、アルコール類、グリコール類、飽和炭化水素類からなる群より選択した１種又は２種以上を組み合わせたもの等を採用する。例文帳に追加

One kind or a combination of two or more kinds selected from the group consisting of water, alcohols, glycols and saturated hydrocarbons having a boiling point below 300°C at normal pressures is used as a main solvent constituting the dispersion medium. - 特許庁

本発明の選択的ＣＢ_１レセプターは、式（Ｉ）の構造を有するピペラジン誘導体、あるいはその薬学的に受容可能な塩、溶媒和物またはエステルある。例文帳に追加

The selective CB_1 receptors are piperazine derivatives having the structure of formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or ester thereof. - 特許庁