選択規準の英語

方法は、ファイル選択規準を指定するファイル・コピーを生成する要求を受け、選択規準を満たすマッチするファイルを識別し、マッチするファイルを記憶ボリューム上で見つけ、ファイルをコピー・セットにコピーする。例文帳に追加

A request for the generation of a file copy designing a file selection standard is received, and a matched file fulfilling the selection standard is identified, and the matched file is found on a storage volume, and the file is copied to a copy set. - 特許庁

この方法では、部品の母集団（Ｐ１、Ｐ２）から得られた統計的イメージ（ＩＳ）を考慮し、且つこれらの統計的イメージ（ＩＳ）を規準を用いて互いに比較して、最先の測定日が選択される。例文帳に追加

In this method, statistical images (IS) obtained with the population groups (P1, P2) are considered and these statistical images (IS) are compared by using a criterion with each other, and thus the earliest measurement day is selected. - 特許庁

ランダムアクセス方法は、利用可能なアップリンクアクセススロットを選択するステップ（１１２）と、コマンドされたパワー（ＣＰＰ）でプリアンブルを送信するステップと、前記プリアンブルの送信後に送信許可規準（ＡＩ）の充足度を評価するステップと、前記送信許可規準が満たされた場合にメッセージ部分を送信するステップとを含む。例文帳に追加

The method for random accessing comprises: a step (112) of selecting a usable uplink accessing slot; a step of transmitting a preamble via a commanded power (CPP); a step of evaluating the degree of capacity utilization of a transmission allowance standard (AI) after the preamble is transmitted; and a step of transmitting a message part when the standard is satisfied. - 特許庁

テキスト文字部分に或る規準を満たすようなピクセルからなるブロックを識別し、識別されたブロック内のテキストピクセルに特定のカラーで選択的にラベル付けすることにより、意図するメッセージを埋め込む技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that imbeds an intended message to a document by identifying a block consisting of text pixels satisfying a standard extracted from a text part of the document and selectively labeling the text pixels in the identified block in a specific color. - 特許庁

この方法は、隣接枝を用いて予め決められた規準に従って血管を通る最善の経路若しくは少なくとも好ましい経路を選択して表示するステップ、又は主血管の枝をラベリングして表示するステップのいずれか又は両方を含んでいる。例文帳に追加

The method includes either or both of selecting and displaying a best or at least a favorable path passing through the blood vessels in accordance with predetermined criteria using the adjacency branch, or labeling and displaying branches of the main blood vessel. - 特許庁

本発明は通常のユーザーが選択した規準に基づいて、コンピュータに関する広告及び他の情報を表示し、かつ、そのような情報を遠隔のネットワークから局地のコンピュータに伝送する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for displaying advertisements relating to computer and other information on the basis of criteria selected by ordinary users and transmitting such information from a remote network to local computers. - 特許庁

光信号の伝送に用いる経路の選択は、経路上の各ノードにおける、始点ノードから当該ノードまでの累積の波長分散量と始点ノードから当該ノードまでの距離に応じて決まる規準量との差に基づいて行う。例文帳に追加

The route to be used for transmitting the optical signal is selected based on a difference, at each of the nodes on the route, between a cumulative wavelength variation amount from the starting point node to the node and a standard amount determined in accordance with a distance from the starting node to the node. - 特許庁