邪魔な存在の英語

誘導発熱装置は加熱容器の外周に部分的に存在するので、装置が大型化しないし、清掃の邪魔にならない。例文帳に追加

Since the induction heat generating equipment exists in the perimeter of the heating container partially, the equipment does not enlarge and it does not become the obstacle of cleaning. - 特許庁

開閉操作が容易で、扉が開いた状態にあってもその存在を邪魔に感じさせない使い勝手に優れた吊戸棚を実現する。例文帳に追加

To provide a convenient wall cabinet which facilitates opening/closing operation, and opened door of which does not cause an obstruction. - 特許庁

これにより、両ノズル２２、２４はカッティングテーブル１８の上方に存在しないので、両ノズル２２、２４はウェーハ１６の交換に邪魔にならず、ウェーハ１６の交換が容易になる。例文帳に追加

Therefore, both nozzles 22, 24 do not exist over the cutting table 18 and thus do not interfere with replacing the wafer 16 to thereby facilitate replacing the wafer 16. - 特許庁

従って、本備蓄ボックス１が引き出しの中で邪魔にならず、またその存在を忘却することなく非常時に確実に備蓄品４を役立てることができる。例文帳に追加

Therefore, the stockpiling box 1 does not become obstructive in the drawer, and the stockpiling products 4 can be surely utilized at emergency without forgetting its presence. - 特許庁

従来パーキングブレーキは手動式サイドブレーキか足式ペダルブレーキで、邪魔な存在である、電動レバー制御装置はスペースさえ有れば見えない所に取り付ける事が出来る。例文帳に追加

To solve a conventional problem wherein a parking brake gives a bad effect on a vehicle by forgetting about locking or unlocking the parking brake in (a side manual type) or (a leg pedal type). - 特許庁

本発明はオゾン発生装置に関し、より詳細には、小型かつ低コストで日常生活を送る上で存在が邪魔になることのないオゾン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone generating apparatus which is small in size and low in cost and does not disturb someone's daily life. - 特許庁

机の引き出し等に収納した状態で蓋体が邪魔な存在になることなく利用でき、且つ、必要に応じて持ち運びもできる収納容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container which can be used while a lid body does not become an obstacle, under a state being housed in a drawer of a desk or the like, and also, can be carried when required. - 特許庁

従来パーキングブレーキは手動式サイドブレーキとか、足式ペダルブレーキで、邪魔な存在であり、電動式油圧レバー制仰装置はスペースさえあれば見えない所に取り付けることが出来る。例文帳に追加

To provide a motor-driven hydraulic lever control device capable of conducting automated operation with no fear of leaving a parking brake out of locking or unlocking. - 特許庁