部分相同の英語

レセプタクルに、コネクタ１０４及び２３４を有する同軸相互接続部分を設ける。例文帳に追加

A coaxial connector having a connector 104 and 234 is provided for a receptacle. - 特許庁

ポケット付き機械的アライメント機構部分２２に同軸相互接続部分の雌側部と、ノッチ２２４を設ける。例文帳に追加

A female portion of the coaxial interconnection and a notch 224 are provided at the mechanical alignment mechanism 22 having a pocket. - 特許庁

ＰＬＣのプログラムを比較して相違点を抽出するときに、相違部分があると、それ以降のプログラム比較はこの相違部分の影響を受けた状態で比較されるために、たとえ同一であっても、相違部分以降が全て相違として検出されてしまうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that when the programs of a PLC are compared to extract a point of difference, the programs following the different section are compared in a status that the program comparison is affected by the different section, and that even when those programs are the same, the programs following the different section are all detected as those different point. - 特許庁

Ｕ相巻線についてみると、その部分巻線は４つのＵ相巻線エリア２Ｕ_1〜２Ｕ_4に設けられ、これらエリアでは、２つのティース４を挾むスロット間の位置に部分巻線が２個ずつ設けられており、同じ位置での２つの部分巻線は、異なる３相巻線での部分巻線である。例文帳に追加

As for a U-phase winding, the partial windings thereof are arranged on four U-phase winding areas 2U_1 to 2U_4, and in these winding areas, two partial windings are arranged in each position between a pair of slots pinching two teeth 4, two partial windings at the same position are different three-phase windings. - 特許庁

手相書き替え装置と、手の掌部分のツボとなる部分の筋肉に刺激を与える装置を合体させ、同時に手相の書き替えと手の掌部分のツボを刺激することができる機械である。例文帳に追加

A device for renewing the lines of palms is combined with a device for stimulating muscles at parts corresponding to accupuncture spots at parts of palms to accomplish the rewriting of the lines of palms and the stimulation of accupuncture spots at the parts of the palms simultaneously. - 特許庁

２相流体の場合、密度が高い方の分散相は、遠心力を使用して、分配と同時に少なくとも部分的に分離することができる。例文帳に追加

In the case of a dual-phase fluid, a dispersed phase having a higher density can be at least partially separated simultaneously with distribution by taking advantage of centrifugal force. - 特許庁

座標領域検出部５０は、入力同相信号３００と入力直交信号３０２の含まれた部分位相領域を判定する。例文帳に追加

A coordinate region detecting unit 50 decides a partial phase region including an input in-phase signal 300 and an input orthogonal signal 302. - 特許庁

このシミュレーションでは、躯体構造部分とその他設備仕様部分を規定し、オーナーは基本的に躯体構造部分に相当する額を負担し、共同出資期間は償却期間が比較的短い設備仕様部分に相当する額を不動産販売会社が負担する。例文帳に追加

In this simulation, building main body and installed facilities are specified, the owner basically bears the cost amount equivalent to the building main body and the real estate agency bears the cost amount equivalent to the facilities with a comparatively short depreciation period during the joint investment period. - 特許庁