配信不能の英語

インデックス情報の記憶数が低減することによって当インデックス情報に対応するコンテンツが配信不能状態となることを防止し、配信システムとしての利便性及び配信効率の向上に資することが可能な配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution system for contributing to improvement of convenience and distribution efficiency as a distribution system by preventing a content corresponding to index information from being not delivered due to the reduction in quantity of stored index information. - 特許庁

配信不能であった事を送信者に対しいち早く知らせることによりユーザーに対し便利なユーザーインターフェイスを提供する事である。例文帳に追加

To provide a user interface convenient for a user by promptly notifying an event of failed delivery to a sender. - 特許庁

送信不能として返送されてきた電子メールを円滑に処理できる電子メール配信装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for electronic mail distribution that can smoothly process electronic mail sent back as a delivery failure. - 特許庁

メール配信サーバ１１０またはネットワーク１０９に障害がある場合に、エラーメール受信手段１０７は、エラーメールを受信し、エラーメールとなったメールの配信先メールアドレスのドメイン名を配達不能と判断する。例文帳に追加

If any mail delivery server 110 or network 109 fails, an error mail reception means 107 receives error mail and determines that the domain name of the destination mail address of the mail causing the error mail is unreachable. - 特許庁

したがって、ユーザーは携帯端末装置１００を用いて配信指定を行えば、暗号キーがなければ復号不能な状態で配信情報をＤＶＤＲＡＭ１０に記録させることができる。例文帳に追加

When a user performs distribution designation by using the portable terminal device 100, the user can record the distribution information on the DVDRAM 10 wh in a state of disabled decoding not to be decoded, if there is no cryptographic key. - 特許庁

自己意思表示不能状態となった際に、個人情報を依頼者が指定するものに配信することが可能な個人情報管理配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information management and distribution system capable of distributing personal information as designated by a client, when the client becomes unable to display his/her will. - 特許庁

このとき、ユーザ救済管理部１１２では、障害発生による視聴鍵の配信不能を知らせる障害情報を監視し、障害情報から配信不能期間を把握して、その期間に視聴期限が入ったコンテンツの配信先ユーザを特定して、その特定ユーザに対して救済期間を指定した救済権を発行する。例文帳に追加

In this case, a user relief management unit 112 monitors failure information denoting the disabled delivery of the view permission key caused by the occurrence of a failure, grasps a delivery disabled period from the failure information, particularizes a delivery destination user whose view permission period is included in the delivery disabled period, and issues a relief right for designating a relief period to the particularized user. - 特許庁

エラーメール再送手段１０８は、配達不能と判断したドメイン名宛のメールに対してはメール発信を一時中止し、配達不能と判断したドメイン名以外のドメイン名を持つ配信先メールアドレスのエラーメールに対して再送を行う。例文帳に追加

An error mail retransmission means 108 suspends mail sending to the domain name found unreachable, and tries retransmission in response to error mail about destination mail addresses having domain names other than the domain name found unreachable. - 特許庁