醸造所の英語

醸造のための竃を据えてある場所例文帳に追加

the place where an oast is kept発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

県内醸造所のもろみから分離･培養した酵母。例文帳に追加

An yeast isolated from moromi in a brewery in the prefecture and cultured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのブルーパブでは醸造所見学もできるって知っていましたか。例文帳に追加

Did you know that the brewpub gives a brewery tour too?発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

県内醸造所のもろみから分離･培養した酵母の泡なし変異株。例文帳に追加

A non-foaming mutant strain isolated from moromi in a brewery in the prefecture and cultured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本醸造協会や地方自治体の試験研究施設から頒布されるほか、大学や各醸造所が独自に分離・培養するものもある。例文帳に追加

Sake yeasts are distributed by laboratories or research institutes of Brewing Society of Japan or local municipalities, in addition, some universities and breweries isolate and culture them on their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年（1965年）宮城県酒造組合醸造試験所の佐藤和夫らにより、『浦霞』の醸造元である佐浦の吟醸醪より分離。例文帳に追加

An yeast isolated from ginjo moromi (the main mash for ginjo-shu) used in Saura brewery, which is the producer of "Uragasumi," by Kazuo SATO and others of the brewing laboratory of Sake Makers' Association of Miyagi Prefecture in 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学的な解明は、国立醸造試験所などにおける1920年代の清酒酵母の研究に始まる。例文帳に追加

The scientific clarification began from the study of seishu yeast in the 1920's at the National Research Institute of Brewing and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治37年（1904年）には大蔵省の管轄下に国立醸造試験所が設立された。例文帳に追加

In 1904, the National Research Institute of Brewing was established under the Ministry of Finance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス