釈明をするの英語

出願人はこれに対して意見書、実験報告書等により反論、釈明をすることができる。例文帳に追加

An applicant may argue or clarify against this by filing a written opinion, test report, etc.発音を聞く  - 特許庁

２　攻撃又は防御の方法でその趣旨が明瞭でないものについて当事者が必要な釈明をせず、又は釈明をすべき期日に出頭しないときも、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall also apply where a party does not give the necessary explanation with regard to his/her allegations or evidence whose import is unclear, or does not appear on the date for giving explanation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人は，総局に当該意見又は異議に対する否認又は釈明を書面で提出する権利を有する。例文帳に追加

The applicant shall be entitled to submit in writing any denial or explanation regarding such opinion or objection to the Directorate General.発音を聞く  - 特許庁

文禄4年（1595年）7月8日、豊臣秀次が謀反の疑いを釈明するために伏見城を訪れた際、伏見城大手門の守備を任された。例文帳に追加

On August 13, 1595, Shigeharu was assigned to guard the Main Gate of Fushimi-jo Castle when Hidetsugu TOYOTOMI visited Fushimi-jo Castle to account for suspicion of rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人はこれに対して意見書、実験成績証明書等により反論、釈明をすることができる。例文帳に追加

The applicants have opportunities to argue against the notice of reasons for refusal or clarify their refused applications by submitting written opinions or certificates of experimental results.発音を聞く  - 特許庁

(3)にいう根拠は，第35条にいう発明の範囲を拡大する新しい理由又は釈明となるものであってはならない。例文帳に追加

The grounds as referred to in paragraph (3) must not constitute new reasons or explanations that expand the scope of invention as referred to in Article 35.発音を聞く  - 特許庁

出願人は、拒絶理由通知に対して、意見書、実験成績証明書等により反論、釈明をすることができる。例文帳に追加

The applicants have opportunities to argue against the notice of reasons for refusal or clarify their refused applications by submitting written opinions or certificates of experimental results.発音を聞く  - 特許庁

しかしながら、私はこのバラモンたちに対し、ピラジのパゴダで行おうとしていたことに対する釈明を要求します。」例文帳に追加

and I wish to hear these priests admit, in their turn, what they were going to do at the pagoda of Pillaji."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』