重生の英語

属性情報は、例えば氏名、性別、身長、体重、生年月日、学年、クラス、所属施設の名前、所属施設の電話番号、医療情報である。例文帳に追加

The attribution information includes name, sex, height, weight, birth date, school year, class, name of the affiliated facilities, telephone number of the affiliated facilities, and medical information for example. - 特許庁

パッド７の下方周辺部２８裏面側に二重生地使いによるテープ生地１５Ａ、１５Ｂを三つ折り状にして設ける。例文帳に追加

The tape made of double layered cloths 15A, 15B is folded thrice and attached to the back side face of the lower periphery of the pad 7. - 特許庁

有機顔料を含有するポリウレタン樹脂のソリッドタイヤは、タイヤ部３に掛かる荷重（生じる応力）が大きい部分ほど変色の度合いが大きくなり、この変色の状況に基づいてソリッドタイヤに掛かる荷重（生じる応力）の分布の状態を判断することができる。例文帳に追加

The solid tire of the polyurethane resin including an organic dye becomes large in a discoloration degree toward a large part of a load (the generating stress) applied to the tire part 3, and a distribution state of the load (generating stress) applied to the solid tire, is determined based on a state of this coloration. - 特許庁

メディアファイル制御装置３０は、中間フォーマットデータおよび音声・画像のコーデック情報から音声・画像ビットストリームを多重生成し、インタフェース変換装置２９が送信する。例文帳に追加

A media file control device 30 multiplexes and generates a voice/image bit stream from the intermediate format data and the voice/image codec information, and an interface conversion device 29 transmits the stream. - 特許庁

そして反省できるような年頃になり、周囲の状況をみて、世間での自分の出世と地位をよく考えるようになると、完全な二重生活を送るようになってしまったのだ。例文帳に追加

and that when I reached years of reflection, and began to look round me and take stock of my progress and position in the world, I stood already committed to a profound duplicity of life.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

通常時の風荷重、生活振動あるいは交通振動などによる水平変位に対してはトリガー機能の働きにより何ら作用せず、地震動に対してのみ優れた免震性能を発揮する軽量構造物用免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a base-isolating device for a lightweight structure, whose trigger function prevents any action on horizontal displacement caused by a wind load, daily life vibrations, traffic vibrations or the like in normal times and which exerts excellent base isolation performance only on earthquake motion. - 特許庁

(1)動物実験で親動物での一般毒性が発現する用量で明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質例文帳に追加

(1) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested when taken at a dosage with which general toxicity in parental animals is manifested in animal experiments. - 経済産業省

(2) 動物実験で親動物での一般毒性に関する記述がないが、明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質例文帳に追加

(2) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested, though descriptions regarding general toxicity in parental animals in animal experiments are not available. - 経済産業省