葛野王例文帳に追加

Kadono no Okimi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は葛野王の子池辺王。例文帳に追加

His father was Kadono no Okimi's son, Ikebe no Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野若王子神社例文帳に追加

Kumano-nyakuoji-jinja Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は交野女王。例文帳に追加

Her mother was Princess Katano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻野真『孔雀王』例文帳に追加

"Kujakuo," by Makoto OGINO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9　野ネズミの女王さま例文帳に追加

9. The Queen of the Field Mice発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

呼び方についてはみのおうともいい、標記については弥努王・美奴王・美弩王・三野王とも書く。例文帳に追加

He is also called "Mino-O," and his name is spelled using Chinese characters in a various way including "美努王" "弥努王""美奴王""美弩王""三野王."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』で同じ読みができる同時代人には、美濃王・三野王・弥努王・美努王がある。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), 美濃王, 三野王, 弥努王 and 美努王 were all pronounced Mino no Okimi and lived in the same period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三野王は中立を保つ父とともに筑紫国にあり、距離が離れ態度が異なるので美濃王とは明らかに別人である。例文帳に追加

三野王 was in Tsukushi province with his father who maintained neutrality, where he was in the Jinshin war was far away from where 美濃王 was, that's why 美濃王 and 三野王 were obviously different people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35明王院(高野山)和歌山県伊都郡高野町高野山例文帳に追加

35. Myoo-in Temple: Koyasan, Koya-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同名でも同一人と言えないのは、壬申の乱で別に筑紫大宰の栗隈王の子として三野王が登場するからである。例文帳に追加

The reason why 美濃王 and 三野王 were different person was that 三野王 appeared as a son of Kurikuma no okimi, Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (a diplomatic facility to entertain foreign envoys) in the Jinshin war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王寺（奈良県吉野町）例文帳に追加

Zao-ji Temple (Yoshino-cho, Nara Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野経王堂旧所在。例文帳に追加

Located in the Kitano Kyoo-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20回説：東野治之、王勇例文帳に追加

20 times: Opinion of Haruyuki TONO and Wang Yong発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野祐は古王朝と呼称した。例文帳に追加

Yu MIZUNO called Sujin Dynasty as Old Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福王子神社〔京都市右京区宇多野福王子町〕例文帳に追加

Fukuoji-jinja Shrine [Utano Fukuoji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎人親王の孫小倉王の第5王子として生まれ、初めの名乗りを繁野王といった。例文帳に追加

He was born as the fifth prince of Prince Ogura, a grandchild of Imperial Prince Toneri, and was initially called Prince Shigeno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に高岳親王・巨勢親王・上毛野内親王・石上内親王がいた。例文帳に追加

Imperial Prince Takaoka, Imperial Prince Kose, Imperial Princess Kamitsukeno, Imperial Princess Isonokami were her siblings by the same mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、栗駒王の二人の子、三野王（美努王）と武家王が剣を佩いて側に立っていた。例文帳に追加

Prince Kumakuri's two children, Prince Mino (Prince Minu) and Prince Takeie were equipped with swords and stood beside him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系譜の直系のみを示せば、「凡牟都和希王―若野毛二俣王―大郎子（意富富等王）―乎非王―斯王―乎富等大公王」となる。例文帳に追加

If we trace only the direct lines of genealogy for Prince Oi from the Joguki, it could be written this way: 'Homutawake no Miko –Wakanuke futamata no Miko – Oiratsuko (Ohodo no Okimi)– Oi no Okimi – Ushi no Okimi – Odo no Okimi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書紀にはところどころ古い語を編纂時点の語に置き換えた箇所があるので、美濃王と三野王らは同名の人物である。例文帳に追加

Since there are some parts that old words were replaced by words used at the time of compilation in "Nihonshoki," 美濃王 and 三野王 are different persons with the same name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤不動という,高野山明王院蔵の不動明王画像例文帳に追加

at the Myououin temple on Mt. Koya in Japan, an image of the Buddhist god Acalanatha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雪野寺（龍王寺）像（滋賀県蒲生郡竜王町）―木造、鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Yukino-ji Temple (Ryuo-ji Temple) (Ryuo-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture) - wooden statue, Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在鬘物(祇王、籠祇王、熊野(能)、大原御幸（おはらごこう）など)例文帳に追加

Genzai-kazura-mono (literally "tale of a modern Wig") (such as "Gio," "Rogio," "Yuya," "Goko OHARA")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は桓武天皇の皇子仲野親王の娘・皇太后班子女王。例文帳に追加

His mother was Empress Dowager Hanshi-Joo, who was the daughter of Emperor Kammu's son, Imperial Prince Nakano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野の輪王寺に入寺得度し、公現入道親王と名乗る。例文帳に追加

He entered Rino-ji Temple in Ueno and was ordained, and announced his name as monk-Prince Kogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1王子：伏見宮博恭王（ひろやすおう、1875年-1946年）（母：女房河野千代子）例文帳に追加

The first prince: Prince Fushimi Hiroyasu (Hiroyasu-O, 1875-1946) (Mother: nyobo Chiyoko KONO)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王二童子像（高野山明王院、赤不動）例文帳に追加

The painting of Fudo-Myoo and his two attendant boys: enshrined in Myoo-in temple on Mt. Koya, and commonly called "Aka Fudo" (Red-Colored Lord)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わたしは女王なんですよ——すべての野ネズミの女王なんですからね！」例文帳に追加

"Why, I am a Queen--the Queen of all the Field Mice!"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「大安寺伽藍縁起并流記資財帳」では御野王と記される。例文帳に追加

His name is recorded as "御野王" (Mino no Okimi) in "Daianji Garan Ruki narabini Shizaucho" (The History of Daian-ji Temple and the record of the estates).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『懐風藻』には大友の子葛野王の伝もあり、そこでも葛野王は「大友太子の長子」とある。例文帳に追加

"Kaifuso" contains an episode of Kadono no Okimi, son of Otomo, who was described as 'the oldest son of Prince Otomo'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王（嵯峨天皇皇太子）・巨勢親王・上毛野内親王・石上内親王・斎宮大原内親王の母。例文帳に追加

She was the mother of Imperial Prince Takaoka (Crown Prince of Emperor Saga), Imperial Prince Kose, Imperial Princess Kamitsukeno, Imperial Princess Isonokami and the highest priestess Princess Ohara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上宮記」には、「凡牟都和希王（応神）―若野毛二俣王―大郎子（意富富杼王）―乎非王（私斐王）―斯王―乎富等大公王（継体）」の文章系譜が記される。例文帳に追加

In 'Joguki,' there was a written genealogy, 'Homutawake no Miko (Ojin) –Wakanuke futamata no Miko - Oiratsuko (Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi (Oi no Okimi [私斐王]) - Okimi - Odo no Okimi (Keitai).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魔王が神に野球で勝負を挑んだ。例文帳に追加

The devil challenged God to a baseball game. - Tatoeba例文

プロ野球である選手が三冠王を取ったシーズン例文帳に追加

a season of baseball during which a player wins the triple crown発音を聞く  - 日本語WordNet

新人王というタイトルを持つプロ野球選手例文帳に追加

a professional baseball player who holds the title of Rookie of the Year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

魔王が神に野球で勝負を挑んだ。例文帳に追加

The devil challenged God to a baseball game.発音を聞く  - Tanaka Corpus

高野山金剛峯寺、東寺（教王護国寺）ほかを開く。例文帳に追加

Founded Kongobu-ji Temple on Mt. Koya, To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple), and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師、小野篁、閻魔王を祀る。例文帳に追加

Houses images of Kobo Daishi, ONO no Takamura and Enmao発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿野実為が清書をし、宗良親王に提出された。例文帳に追加

Sanetame ANO made a fair copy, and handed it to Imperial Prince Munenaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また在野の学者に王通（文中子）がいる。例文帳に追加

Additionally, there was O To (Bun Chu-shi), a scholar without any power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網野善彦『異形の王権』（平凡社ライブラリー、1993年）　ISBN4-582-76010-4例文帳に追加

AMINO, Yoshihiko. (1993). Igyo no Oken. Heibonsha Library. ISBN 4-582-76010-4.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野御室・勝蓮華寺獅子王宮とも称される。例文帳に追加

He was also called Koya omuro or Shorenge-ji Temple Shishionomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦5年（786年）には神野親王（後の嵯峨天皇）を産む。例文帳に追加

In 786, she gave birth to Prince Kamino (Later to become Emperor Saga).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス