金 手指の英語

資金処理手段１３は、資金実行指示書に従い取引円滑遂行金を申込受諾者に送金する。例文帳に追加

The fund processing means 13 remits the smooth transaction performing money to the application receiver in accordance with the fund execution instructions. - 特許庁

その記憶された板金加工図２の中から任意の板金加工図２を指定する図面指定手段４を設ける。例文帳に追加

A plan designation means 4 to designate an arbitrary sheet metal working plan 2 out of the stored sheet metal working plans 2 is provided. - 特許庁

算出・指示手段２２が端数の金額を所定の口座に入金する旨の指示を口座管理装置１４に対して出す。例文帳に追加

An instruction to pay the amount of the fraction to a prescribed account is given to an account managing device 14 by the calculation/instruction means 22. - 特許庁

課金装置と一対一に対応し、かかる課金装置に課金実行を指示する課金実行手順と、１または複数の課金実行手順を選択し、選択した課金実行手順に課金実行を依頼する対価手順とをコンピュータに実行させる。例文帳に追加

An accounting management program makes a computer execute an accounting execution process which corresponds to the accounting devices by one to one and instructs accounting execution thereto, and a counter value process which selects one or a plurality accounting execution processes to request the accounting execution to the selected execution processes. - 特許庁

そして、指定上限金額記憶部の記憶する金額を上限として、当該指定上限金額記憶手段で記憶する金額からリーダライタ装置からの要求に応じて支払い金額の減算を行う。例文帳に追加

A payment is subtracted from the money amount stored in the specified upper limit money amount storage means in response to a request from a reader/writer device with a money amount stored in the specified upper limit money amount storage part as an upper limit. - 特許庁

売り手は、取引ＩＤを付して商品を仲介業者に発送し、買い手は、取引ＩＤを指定して金融機関に代金を振り込む。例文帳に追加

The seller sends the merchandise with the transaction ID to an intermediator and the buyer transfers a charge to a financial facility designating the transaction ID. - 特許庁

指定金額判別手段９で残高に対する指定金額の有無を判別し、振込金額取得手段１０で残高に該当する口座情報を特定し振込金額を取得し、振込処理手段１１で振込金額を振込先口座に振り込む。例文帳に追加

A specified amount decision means 9 decide whether or not there is the specified amount for the balance, a transfer amount acquiring means 10 specifies account information corresponding to the balance and obtains the transfer amount, and a transfer processing means 11 transfers the transfer amount to a transfer- destination account. - 特許庁

送金側に対して受金側が複数存在し大体その相手が同じ場合に、受金側の指定と管理とを容易にする。例文帳に追加

To facilitate management and designation of money reception side when a plurality of money reception sides are present to a remittance side and when the opposite party is a nearly same party. - 特許庁