鉛工場の英語

シャフト２は、新聞印刷工場１を鉛直方向に貫通するように立設されており、フロアの略中央部に配置されている。例文帳に追加

The shaft 2 is erected so as to penetrate in the vertical direction through the newspaper printing factory 1, and is arranged in a substantially central part of a floor. - 特許庁

鍵盤に取り付けられる鉛から成る重りを廃止でき、それにより、鍵盤およびピアノの軽量化と環境問題への適応化を図れるとともに、タッチ重さを精度良く且つ工場以外の場所でも容易に調整することができる鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device of a keyboard instrument which is capable of abolishing weights consisting of lead to be attached to a keyboard, is accordingly capable of making the weight reduction of the keyboard and a piano and the adaptation to environmental problems and allows the easy adjustment of touch weights even in a place exclusive of a factory with good accuracy. - 特許庁

鍵盤に取り付けられる鉛から成る重りを軽減または廃止できることで、ピアノの軽量化と環境問題への適応化を図れるとともに、工場以外の場所でもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device of a keyboard instrument which is capable of abolishing weights consisting of lead to be attached to a keyboard, is capable of making of the weight reduction of the keyboard and a piano and the adaptation to environmental problems and allows the easy regulation of touch weights even in a place exclusive of a factory with good accuracy. - 特許庁

超伝導を利用した非接触式のスピンコータの回転ヘッド部の安定的回転を実現し、非接触式での回転力の伝達を効率的に行い、同時にスピンコータの鉛直方向における短尺化により、半導体ウエハ工場内の容積効率向上を実現する。例文帳に追加

To attain a stable rotation of a non-contact type rotary head of a spin coater using super conductivity to efficiently transmit the rotation force with the non-contact, and to improve the volume efficiency in a semiconductor plant by shortening the length of the spin coater in the vertical direction simultaneously. - 特許庁

また各鎮台から九州への本格的な動員が開始されると膨大な量の弾薬が必要となり、6,000発/日程度の生産数では焼け石に水の効果しかない事が明らかだったため、更なる増産が図られて弾丸用の鉛溶解炉や雷管製造所を併設した新工場が建設された。例文帳に追加

It was apparent that so great deal of ammunition would be required that the production for 6000 rounds of ammunition per day would be a drop in the bucket when full-fledged mobilization from the garrisons throughout Japan to Kyushu would start, then, a new plant of ammunition annexed with a lead furnace for bullets and a percussion cap factory was constructed in order to increase the production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の土壤改良材はメッキ工場やステンレス製鋼業等の廃棄物としてのクロム、Ｎｉ−Ｃｄ電池におけるカドミウム、および蓄電池における鉛等の有害重金属を含む土壤から、これらの有害重金属の溶出を抑制することができるため、これらの有害重金属を含む土壤の改良に最適である。例文帳に追加

Likewise, the soil improvement material can suppress the elution of the harmful heavy metals from the soil containing chromium as waste of plating plants and stainless steel making industries, cadmium in Ni-Cd cells and lead in batteries and, therefore, is most suitable for the improvement of soil containing the harmful heavy metals. - 特許庁

本発明は建設現場や木工現場あるいは機械工場等において、水平出しや、鉛直出しならびに傾斜角度等の測定を簡便且つ迅速に行うための振り子式水平器において、特に角度目盛りを正面および上面から読めるようにする、より使い勝手のよい振り子式水平器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide such a pendulum type level gage having better usability that especially angle scales can be read from the front face and the upper face, concerning a pendulum type level gage for executing, simply and speedily, measurement of horizontalizing, plumbing, an angle of inclination or the like at a construction site, a woodworking field, a machine factory or the like. - 特許庁