銀座子の英語

明治24年（1908年）、明治の先覚者、岸田吟香の子として東京銀座に生まれる。例文帳に追加

In 1891, he was born in Ginza, Tokyo as a child of Ginko KISHIDA, a pioneer in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女優を引退した英子が1959年に東京・銀座でバーを始めた3年後のことであった。例文帳に追加

This was three years after she had stopped being an actress and opened a bar in Ginza, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「若い子は女性らしく見えるようにハイヒールを合わせてはいている。」とプランタン銀座の広報担当者は話した。例文帳に追加

“Girls wear them with high heels so they look feminine,” said a spokesperson for the Printemps Ginza.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

団扇絵を多く手掛け、現在は日本橋(東京都中央区)で団扇、扇子、カレンダー業を営み、新宿伊勢丹、日本橋三越、銀座伊東屋などに出店している。例文帳に追加

It dealt with many Uchiwae (pictures on fans), currently it runs a fan, folding fan and calendar business in Nihonbashi (Chuo Ward Tokyo) and has branch stores at Isetan Shinjuku Store, Nihonbashi MITSUKOSHI, GINZA ITO-YA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年第35回京都府美術工芸展にて「截金彩色屏風　萬象放輝」が大賞を受賞/東京銀座和光ホールにて第1回「江里佐代子截金展」を開催例文帳に追加

1982: Her 'Color folding saikin screen titled Banzo hoki' was awarded the top honor in the 35th Prefectural Art and Art Craft Exhibition and she held her first 'Saikin Exhibition of SAYOKO Eri' in Tokyo Ginza Wako Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、関西電力によって電源地として開発されており、原子力発電所が多く立地しているため「原発銀座」として有名である。例文帳に追加

In recent years, the coastal area has been developed as the land for electric power supply by the Kansai Electric Power Co., Inc., and the area is well-known for 'Genpatsu Ginza' (an area where a string of nuclear power plants are located).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和31年（1956年）、プロデューサーの水の江滝子に才能を見出され、助監督身分のまま、殺人事件の舞台となる銀座裏通りを丸ごとオープンセットで作り、随所にパンフォーカスを駆使した『狙われた男』を監督（公開は『狂った果実』の後）、新人監督らしからぬ中編スリラーとなる。例文帳に追加

His talent was recognized by Takiko MIZUNOE, who was a producer, in 1956 and he made the whole set of the back streets in the Ginza, a stage of a murder, as an assistant director and directed "Nerawareta Otoko" (Targeted man) by using Deep focus (released after "Kurutta Kajitsu"), a horror film of medium length that was unique for a new film director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス