銀毛化の英語

本発明は銀化合物（硝酸銀、乳酸銀）が含まれている毛髪染毛剤の組成物に関するもので、本発明の目的は毛髪に塗布されるローションタイプのクリーム組成物に金属化合物を配合して白毛に次第に染色されるようにする毛髪染毛剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a hair dyeing composition comprising silver compounds (silver nitrate and silver lactate), which is a lotion type creamy composition combined with a metallic compound to gradually dye white hairs by applying on the hair. - 特許庁

インジゴ化合物のロイコ体および／またはその塩を少なくとも１種含有する染毛剤成分Ａと、水溶性銀塩の少なくとも１種を含有する染毛剤成分Ｂの２種からなる染毛剤。例文帳に追加

The hair dye includes two types of a hair dye component A containing at least one leuco compound and/or salt of an indigo compound and a hair dye component B containing at least one water-soluble silver salt. - 特許庁

ピッグスキンの肉面を毛足のない表革のようにする処理、すなわち、ピッグスキンの肉面の銀面化処理方法であって、低コストでの銀面化を可能とし、ピッグスキンの風合いが生かされている肉面の銀面化処理を可能とするピッグスキンの肉面の銀面化処理方法と、これにより製造された肉面が銀面化された豚革を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the grain side treatment of the flesh side of a pigskin, that is a treatment of the flesh side of a pigskin for producing a front leather having no shaggy, which capable of utilizing the texture of the pigskin at a low cost, and to provide a pigskin in which the flesh side is treated by grain side produced by the method. - 特許庁

染毛料クリームベースに、銀塩（但しハロゲン化銀を除く）０．３〜５．０重量％、およびアミノ酸（但しシステインのような還元性アミノ酸およびメチオニンのような含硫アミノ酸を除く）０．２〜５．０％を配合して光エネルギーを利用した１剤型の染毛料とする。例文帳に追加

This one-part type hair dye utilizing optical energy is characterized by compounding 0.3 to 5.0 wt.% of a silver salt (excluding silver halides) and 0.2 to 5.0 wt.% of one or more amino acids (excluding reducing amino acids such as cysteine and sulfur-containing amino acids such as methionine) with a hair dye cream base. - 特許庁

銀塩を含む成分(a)と銀塩を還元する能力を有するレダクターゼなどの酸化還元酵素を含む成分(b)とを同時に又は別々に含む染毛剤組成物。例文帳に追加

The hair dye composition simultaneously or separately comprises a component (a) containing a silver salt and a component (b) containing an oxidoreductase such as a reductase having the ability to reduce the silver salt. - 特許庁

銀化合物を銀として０．０１〜５質量％、硫黄を０．０１〜５質量％、水溶性高分子物質を０．０１〜１０質量％、及び水を含む染毛剤組成物。例文帳に追加

The hair dye composition comprises a silver compound in an amount of 0.01 to 5 mass% in terms of silver, sulfur in an amount of 0.01 to 5 mass%, a water-soluble high polymer material in an amount of 0.01 to 10 mass% and water. - 特許庁

高出力化・高輝度化に伴う発光管内壁の温度上昇を抑えて「失透」の発生を抑制し、高輝度化で照度低下の少ない、長寿命の毛細管型超高圧水銀ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a capillary tube extra-high pressure mercury lamp suppressing the temperature rise of the inner wall of an arc tube due to a high output and high intensity, suppressing the occurrence of 'devitrification', having little illuminance deterioration under high intensity, and having a long life. - 特許庁