鍛師の英語

四女の夫右馬寮下役人の金集百成は鍛冶・鋳物師・金銀の細工師である。例文帳に追加

The fourth daughter's husband is Umaryo (the horse office of the Right) Momonari KANATSUME, and he is also a smith, a caster, and a craftsman of gold and silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大きくなってから腹話術師になって、これはえらい師匠に鍛えてもらったんじゃよ。例文帳に追加

"When I grew up I became a ventriloquist, and at that I was very well trained by a great master.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

講師の顔ぶれは、校主の山崎恵純のほか、河村善益、志方鍛、清水一郎、百瀬武策。例文帳に追加

The professors were Keijun YAMAZAKI (the school's owner), Yoshimasu KAWAMURA, Kito SHIKATA, Ichiro SHIMIZU and Tekesaku MOMOSE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、探幽の直系である鍛冶橋狩野家から有能な絵師が輩出されることはなかった。例文帳に追加

However, the Kajibashi Kano Family, the direct descendants of Tanyu, were not able to produce a talented painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、代官領に河内鋳物師ら吹屋（鍛冶屋）を集め、鉄砲や火薬製造にも携わった。例文帳に追加

In addition, Sokyu gathered Fukiya (blacksmiths) including casters in Kawachi Province within his territory, dealing with manufacture of guns and gunpowder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸職人（刀鍛冶や、石工、薬売り、紺屋、筆結、木樵、鎧細工、笠張り、仏師など）や舟渡、陰陽師、宿曜師、山伏、禰宜、巫女、白拍子、舞々、楽人、能役者（端役）、連歌師、俳諧師、通事（飜訳業）、瓦版売り、高利貸（銀行員）などのように地域・時代によっては賎民とされた職業もある。例文帳に追加

Some occupations were defined as Senmin depending on the region/period, such as various craftsmen (swordsmiths, masons, medicine peddlers, dyers, pen makers, wood cutters, armor makers, umbrella makers, sculptors of Buddhist statues and others), boatmen, Yin yang masters, astrologers, mountain priests, shrine priests, shrine maidens, dancing girls, dancers, musicians, Noh performers (minor roles), linked-verse poets, haikai poets, interpreters (translators), news-sheet sellers, and usurers (bankers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代・辻村（国友）藤内は美濃国の鍛冶師の出身であり、永正年間に近江国国友村に移り住んだと言われている。例文帳に追加

The first Tonai TSUJIMURA (KUNITOMO) was a smith from Mino Province, and settled in Kunitomo village in Omi Province during Eisho era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国友藤兵衛能當は、江戸時代まで鉄砲の生産地として栄えた江州国友村の鉄砲師、国友藤兵衛家の鍛冶銘である。例文帳に追加

Kunitomo Tobei Yoshimasa was the name of the smith, the Kunitomo Tobei family that produced teppo (gun) in Goshu Province which flourished as a place of teppo production until the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス