鍵治の英語

サラは 遺伝研究をしていた 私の細胞は 治療の鍵になる例文帳に追加

The genetic study sarah was doing before she crashed my cells are going to be the key to finally taking down this disease. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

徳治元年（1306年）、覚惠は唯善に大谷廟堂の鍵を強奪され、占拠される。例文帳に追加

In 1306, Yuizen robbed Kakue of the key of Otani Byodo Mausoleum and occupied it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵吉は、これら武芸者の救済策として、明治6年（1873年）に「撃剣会」を組織。例文帳に追加

In 1873 Kenkichi organized 'Gekkenkai' (Sword-fighting Society) to help these masters of martial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榊原鍵吉（さかきばらけんきち,1830年12月19日（文政13年11月5日(旧暦)）-1894年（明治27年）9月11日）は、幕末から明治にかけての幕臣、剣客。例文帳に追加

Kenkichi SAKAKIBARA (December 19, 1830 - September 11, 1894) was a shogunal retainer and professional swordsman from the end of the Edo to the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国などの経済発展と密接に関連しており、政治的な対策が鍵を握るとの見方もある。例文帳に追加

Kosa is closely related to economical progress in China and there is a view of considering that political measures to be taken are the key to solving the problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、公的部門の能力強化を通じた良き統治の推進が中・長期的な貧困削減の鍵を握っています。例文帳に追加

Thus, promoting goods governance through the public sector's capacity building is the key to poverty reduction in the medium-to-long terms.発音を聞く  - 財務省

シリンダ錠を開錠する正規の鍵を破損した場合などは、治具７５１の先端部７５１ａの凸部を、前部外周シリンダ２００の前部２００ａに設けられた凹部に嵌合させ、治具７５１の握り部７５１ｃを、矢印５２１と矢印５２２に沿って充分強い力で回転させる。例文帳に追加

If the authentic key for releasing the cylinder lock is broken or the like, a projection at a front tip 751a of a jig 751 is fitted into a recess formed in a front portion 200a of a front external cylinder 200, and a grip portion 751c of the jig 751 is rotated along arrows 521, 522 with a sufficiently strong force. - 特許庁

地産地消が求められる中、酒米とともに、優良酵母の開発は地方自治体にとって地元産清酒の品質向上の、また地場産業建て直しの重要な鍵を握っているといえる。例文帳に追加

Amid the trend for local consumption of locally produced products, development of superior yeasts along with sakamai is the key factor for local municipalities to improve the local sake quality and reconstruct the local industries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス