長子県の英語

当時、鴨方藩士だった浦上玉堂の長子として備前国（現岡山県）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture) as the first son of Gyokudo URAGAMI who was a feudal retainer of the Kamogata clan at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国高松藩の長尾勝貞（竹嬾）の長子として香川郡高松（香川県高松市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Takamatsu, Kagawa County (Takamatsu City, Kagawa Prefecture) as the first son of Katsusada (Chikuran) NAGAO of Takamatsu Domain, Sanuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の山口県熊毛郡(山口県)田布施町に長州藩武士佐藤源右衛門（佐藤家第9代当主）の長子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the oldest son of a retainer of the Choshu clan Genemon SATO (the ninth head of the Sato family) in current Tabuse-cho, Kumage County, Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田氏（上野源氏）は、河内源氏三代目の源義家の四男・源義国の長子の源義重に始まり、新田荘（にったのしょう、現在の群馬県太田市周辺）を開発した。例文帳に追加

The Nitta clan (Kozuke Genji) originated from MINAMOTO no Yoshishige, the eldest son of MINAMOTO no Yoshikuni, the fourth son of the third head of Kawachi Genji MINAMOTO no Yoshiie, who developed Nitta-no-sho (the area near Ota City, Gunma Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、織田方の三河安祥城（愛知県安城市）を攻略し信秀の庶長子にあたる城将・織田信広を捕らえ、人質交換によって竹千代を奪還。例文帳に追加

He also attacked the Oda clan's Mikawa Ansho-jo Castle (Anjo City, Aichi Prefecture), captured Nobuhide's first bastard child and the castle commander Nobuhiro ODA and used him to retrieve Takechiyo in exchange for the hostages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国では源頼政の孫大河内氏長沢松平家に養子になる前などを家臣に入れ勢力を拡大し、庶長子の吉良長氏を幡豆郡吉良荘（現在の愛知県幡豆郡から西尾市）に住ませて足利氏の分家吉良氏（後に今川氏が分家）を誕生させた。例文帳に追加

In Mikawa Province, he extended his power by inviting the Okochi clan, the grandchildren of MINAMOTO no Yorimasa, as his generals before the Okochi clan was adopted by the Nagasawamatsudaira family, and he let Osauji KIRA, his eldest child born out of wedlock, settle at the Kira-sou in Hazu District (presently located between Hazu District and Nishio City, Aichi Prefecture) and formed the Kira clan, a branch family of the Ashikaga clan (later, the Imagawa clan became a branch family of the Kira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重忠の嫡男として尾張国山田郡(尾張国)内（現在の愛知県瀬戸市掛下町付近）に南山城を築き居住したとされが、承久3年（1221年）の承久の乱で長子・兼継を従え父と共に後鳥羽上皇方に参じ奮戦するも敗北し、鎌倉幕府軍に討ち取られた。例文帳に追加

As an heir of Shigetada, he built Minami-yamashiro-jo Castle in Yamada County, Owari Province (present day around Kakeshita Town, Seto City, Aichi Prefecture) and lived there until his death in Jokyu War in 1221, the war he fought hard for the retired Emperor with his father and his eldest son, Kanetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス