長期摂取の英語

本来、摂取制限に関する指標等は、放射性物質による長期影響を考慮して設定されており、長期間にわたる摂取量と比較して評価すべきものである。例文帳に追加

Fundamentally, the index levels on intake restrictions are set up taking into account the long-term effects of radioactive materials, and thus the assessment should be conducted in comparison with the long-term intake. - 厚生労働省

これらの成分は、アムラーなどの長期にわたり人間に摂取されてきた実績のある天然植物に由来するものであって、仮に大量に摂取したとしても強い副作用を誘発するおそれがなく、安全性が高い。例文帳に追加

These ingredients are derived from natural plants having actual results taken in human bodies over a long period, e.g, amla and are free from fear inducing strong adverse action even if they are taken in large amounts and have high safety. - 特許庁

長期投与や大量摂取又はアルコールとの同時摂取による肝機能障害の発症を低減できるアセトアミノフェンを含む医薬用組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing acetaminophen which can reduce the development of liver function failure by chronic administration, large ingestion, or simultaneous ingestion with alcohol. - 特許庁

内皮機能障害を予防しながら、血管機能を健全な状態に保つことができ、経口摂取が可能で、長期間継続摂取しても安全な、ｅＮＯＳ活性を有する化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound that can prevent endothelial function disorders, can maintain the vascular function in a healthy state, allows oral ingestion, is safe for continuous long term ingestion, and exhibits eNOS (endothelial nitric oxide synthase) activity. - 特許庁

これらの成分は、アムラーなどの長期にわたり人間に摂取されてきた実績のある天然植物に由来するものであって、仮に大量に摂取したとしても強い副作用を誘発するおそれがなく、安全性が高い。例文帳に追加

These ingredients are derived from natural plants having actual results taken in human bodies over a long period, e.g, amla and are free from fear inducing strong adverse action even if they are taken in human bodies in large amounts and have high safety. - 特許庁

安全性の点で心配がなく、長期にわたって日常的に摂取可能なプロトンポンプ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a proton pump inhibiting agent which allows routine ingestion over a long period of time without safety concerns. - 特許庁

安全性に優れ、日常的に長期にわたり服用・摂取が可能な貧血予防用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anemia-preventing composition which is excellent in safety and allows daily ingestion and intake over a long period of time. - 特許庁

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、肝炎予防・治療剤および食品を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylaxis, therapeutic agent and foodstuff for hepatitis, safe, administrating and ingesting for a long period by utilizing Tricholoma matsutake. - 特許庁