長期連用の英語

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りが良いこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、特にその効果が長期間の連用によっても損なわれない、毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic satisfying a good touch such as easy coherency, suppleness and good combing of hair after use and good gloss, or the like, without deteriorating especially its effects by continuous use over a long period. - 特許庁

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りがよいこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、その効果が長期間の連用によっても損なわれない、毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic satisfying various requirements, e.g. the feeling of shampooed hair such as collectability, softness and combing easiness and good luster of the hair and repeatedly usable over a long period without damaging the effect. - 特許庁

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りがよいこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、その効果が長期間の連用によっても損なわれない毛髪化粧料に関する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic, satisfying good touch such as easy collecting property of the hair after use, flexibility and good combing properties and good gloss, or the like and having the effects hardly damaged even by long-term continuous use. - 特許庁

食品、または化粧品といった使用規準で使用可能であって、長期的に連用しても副作用の可能性がなく、皮膚トラブルを総合的に改善する機能を有する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition usable based on criteria for use as a food or a cosmetic, having no possibility of side effects even after a long-term continual use, and having functions for totally ameliorating cutaneous trouble. - 特許庁

長期間連用しても皮膚にトラブルを発生しない安全であり且つ充分な効果を短時間で得られる電子美肌器を開発する事を解決課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic skin beautifying device which does not generate a trouble in the skin even in a long-term use and is safe and sufficient. - 特許庁

本発明の目的は、急性毒性のみならず、長期連用による副作用も実質的に発現しない、安全性の高い抗腎機能不全薬を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly safe remedy to renal insufficiency, having no acute toxicity nor side-effect due to long-term repeated intake. - 特許庁

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りがよいこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、その効果が長期間の連用によっても損なわれない、毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic meeting good touch feeling including hair trimming tendency retention of hair style, suppleness combining performance and good hair gloss and the like, and impairing no such effects even if used continuously for a long period. - 特許庁

また、日常的に食されている果実に由来する物であるため、毒性が極めて低く、また長期の連用においても人体に対する悪影響は非常に少ない。例文帳に追加

Further, because it is derived from daily eaten fruits, it is very low-toxic and has little adverse effect on the human body even in the case of long-term continuous administration. - 特許庁