門映の英語

1951年、『羅生門(映画)』（監督・黒澤明）がヴェネチア国際映画祭グランプリ受賞。例文帳に追加

In 1951, the film "Rashomon" (directed by Akira KUROSAWA) won the Grand Prix at the Venice International Film Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカデミー賞８部門を受賞したこの映画をお見逃しなく！例文帳に追加

Don't miss the movie that won eight Academy Awards!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

映画業界でも新興キネマ、大都映画、日活の製作部門が合併して「大日本映画製作株式会社」となる。例文帳に追加

The motion picture industry was no exception, with film production at Shinko Cinema, Daito Eiga and Nikkatsu being merged into 'Dainippon Eiga Seisaku Kaisha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第62回ベルリン国際映画祭で，フランスのアニメ映画｢グレートラビット｣が短編映画部門の銀熊賞を受賞した。例文帳に追加

At the 62nd Berlin International Film Festival, a French animated film, "The Great Rabbit," won the Silver Bear award in the short film category.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

映像処理に関する専門知識なしに医療映像処理を遂行できる医療映像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medicare image processing system which does not require a special knowledge of the image processing but is capable of processing the medicare images. - 特許庁

1953年、華麗な色彩美あふれた歴史絵巻『地獄門』がカンヌ国際映画祭グランプリ、米アカデミー賞の名誉賞と衣装デザイン賞の2部門、ニューヨーク映画批評家賞外国語映画賞を受賞した。例文帳に追加

In 1953, "Jigokumon" (Gate of Hell), likened to a historic picture scroll brimming with flamboyant colors, won the Palme d'Or grand prize at the Cannes Film Festival, an Academy honorary award and costume design award, and the New York Film Critics Circle Award for "Best Foreign Language Film."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、七代目大谷友右衛門（現中村雀右衛門(4代目)）など、映画俳優などとの兼業を行った者も多い。例文帳に追加

Many Kabuki actors also worked as movie actors, as seen in the case of Tomoemon OTANI VII (present Jakuemon NAKAMURA (yondaime)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内部監査部門は、被監査部門等の改善状況を適切に確認し、その後の内部監査計画に反映させているか。例文帳に追加

Does the Internal Audit Division appropriately check the status of improvement at divisions subject to internal audits and reflect its findings in subsequent Internal Audit Plans?発音を聞く  - 金融庁