開発導入の英語

Java EE 5 プラットフォームには、 JSR-220 の一部として開発された新しい Java Persistence API が導入されています。例文帳に追加

The Java EE 5 platform introduces the new Java Persistence API, which was developed as part of JSR-220.発音を聞く  - NetBeans

日本国内では1993年に富士電機ホールディングスが開発し、ダイドーが導入した。例文帳に追加

In Japan, it was developed by Fuji Electric Holdings Co., Ltd in 1993 and introduced by Dydo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスの製造や地震予知器の開発に成功し、更には牛痘種の導入も企図していた。例文帳に追加

He succeeded in making glass, inventing an earthquake prediction device, and furthermore, he planned to introduce vaccination for Cowpox virus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その事件の後，不二家は米国で開発された食品衛生管理手法を導入した。例文帳に追加

After the incident, Fujiya introduced a food sanitation control technique developed in the United States.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

対応非化石エネルギーや、非在来型化石エネルギーの開発導入が促進。例文帳に追加

The development and introduction of non-fossil fuel energy and unconventional fossil fuel energy has been promoted. - 経済産業省

本発明は、標的細胞に対して高い選択性を有しかつ高効率で遺伝子を導入及び発現できるような、遺伝子導入システムを開発すること、特に、ウイルスベクターを用いた遺伝子導入療法において、上記システムの開発をすることを目的とする。例文帳に追加

To develop a gene transfer system which has high selectivity to a target cell and can introduce and express a gene with high efficiency, and particularly to develop the system for use in a gene transfer therapy using a viral vector. - 特許庁

この設計法により、半導体素子およびフィルタの挙動の最適化、開発初期からの仮想設計の導入により開発効率の向上と開発期間の短縮を可能にする。例文帳に追加

According to this design method, development efficiency is enhanced, and development period is shortened by optimizing the behavior of the semiconductor element and the filter and introducing virtual design from initial stage of development. - 特許庁

支持体上に固定された状態では、核酸（例えば、ＤＮＡ）を導入することが難しい細胞に、そのような物質を導入する（特に、トランスフェクションする）際に、その導入を可能とするかまたは導入効率を改善することができる方法を開発すること。例文帳に追加

To develop a method enabling transfer or capable of improving transfer efficiency when transferring (particularly transfecting) a nucleic acid (for example, DNA) into a cell in which it is difficult to transfer the nucleic acid on a state fixed on a support. - 特許庁